1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,040 --> 00:01:16,442 Πριγκίπισσα Λουίζα: Του πατέρα μου το βασίλειο ήταν ειρηνικό. 4 00:01:16,444 --> 00:01:19,011 Ήταν μια χώρα ευημερίας, ευγένεια, 5 00:01:19,013 --> 00:01:20,879 και μια εκτίμηση της ελευθερίας 6 00:01:20,881 --> 00:01:23,449 που εκτιμούσε ο πατέρας μου πάνω από όλα. 7 00:01:23,451 --> 00:01:26,452 Αν δεν ήταν έτσι, Δεν θα ήμουν αυτός που είμαι. 8 00:01:26,454 --> 00:01:29,121 Αντί για ιππασία σε ανοιχτά πεδία 9 00:01:29,123 --> 00:01:30,622 και κυνήγι με τον πατέρα μου, 10 00:01:30,624 --> 00:01:32,758 Θα καθόμουν με τη μητέρα μου, 11 00:01:32,760 --> 00:01:36,295 χέρια σταυρωμένα, πλέξιμο κάλτσες και τέτοια, 12 00:01:36,297 --> 00:01:38,130 και διασκεδαστικό βαρετοί νεαροί άνδρες 13 00:01:38,132 --> 00:01:39,598 ποιος θα εκπλήρωνε τα όνειρα της μητέρας μου για μένα, 14 00:01:39,600 --> 00:01:42,468 να είσαι η τέλεια πριγκίπισσα σε φορέματα και κοσμήματα, 15 00:01:42,470 --> 00:01:44,203 παντρεύτηκε μέχρι την ηλικία των 18 ετών. 16 00:01:44,205 --> 00:01:48,373 Αλλά ο πατέρας μου δεν είδε ο κόσμος έτσι. 17 00:01:48,375 --> 00:01:50,876 Ως ο μοναδικός κληρονόμος του, Μπορούσα να απολαύσω 18 00:01:50,878 --> 00:01:53,512 όλη η περιπέτεια η ζωή είχε να προσφέρει 19 00:01:53,514 --> 00:01:57,182 σαν να είχα γεννηθεί πρίγκιπας αντί για πριγκίπισσα. 20 00:01:57,184 --> 00:02:01,186 Λοιπόν μητέρα μου μας κοίταξε με αγάπη και τους δύο 21 00:02:01,188 --> 00:02:03,355 και ήλπιζα μια μέρα Θα συναντούσα το ταίρι μου 22 00:02:03,357 --> 00:02:06,825 και έλα στα συγκαλά μου. 23 00:02:08,329 --> 00:02:11,730 Διασκεδάζεις, Augustin; 24 00:02:15,069 --> 00:02:17,903 Βασιλιάς Αυγουστίνος: Αχ, αγαπημένη μου κόρη. 25 00:02:17,905 --> 00:02:19,138 Ακριβώς την ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 26 00:02:19,140 --> 00:02:20,706 Πώς ήταν την πρωινή σου βόλτα; 27 00:02:20,708 --> 00:02:24,543 Θαυμάσιος. Είναι το καλύτερο άλογο Έχω οδηγήσει ποτέ. 28 00:02:24,545 --> 00:02:27,045 Μμ, καλά. - Απλώς μείνε μακριά από το δάσος του Ίσμα. 29 00:02:27,047 --> 00:02:30,048 Οι άνθρωποι του δέντρου δεν θα νοιάζονται αν είσαι πριγκίπισσα. 30 00:02:30,050 --> 00:02:32,818 Θα σε ληστέψουν και θα σε σκοτώσουν είτε έτσι είτε αλλιώς. 31 00:02:32,820 --> 00:02:35,487 Ξέρω, πατέρα. Ω, πεινάω. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,890 Παρακαλώ, χρησιμοποίησε το πιρούνι σου, Λουίζα. 33 00:02:37,892 --> 00:02:40,859 τι θα έκανα χωρίς εσένα μάνα; 34 00:02:41,762 --> 00:02:45,497 Λουίζα, έχεις έρθει σε επαφή; με τον δούκα του ταγκέντορ; 35 00:02:45,499 --> 00:02:47,699 είπε η μητέρα του - ενδιαφέρεται πολύ για σένα. 36 00:02:47,701 --> 00:02:51,770 Ανταλλάξαμε μερικά γράμματα. Αλλά είναι τόσο βαρετός. 37 00:02:51,772 --> 00:02:53,772 Όλοι σε βαριούνται. 38 00:02:53,774 --> 00:02:55,207 Ο πατέρας όχι. 39 00:02:56,877 --> 00:02:59,278 Η κολακεία θα σας πάρει παντού. 40 00:02:59,280 --> 00:03:02,714 Λουίζα, πρέπει να ξεκινήσεις σκέφτεται το γάμο. 41 00:03:02,716 --> 00:03:05,717 Δεν είναι σωστό για μια νέα γυναίκα την ηλικία σου να μην είσαι παντρεμένος. 42 00:03:05,719 --> 00:03:08,687 Κοιτάξτε τον τρόπο που ντύνεστε και κουβαλήστε τον εαυτό σας 43 00:03:08,689 --> 00:03:10,789 σαν έναν από τον πατέρα σου σταθερά χέρια. 44 00:03:10,791 --> 00:03:13,292 Αυτό δεν είναι τρόπος για να συμπεριφέρεται μια πριγκίπισσα. 45 00:03:13,294 --> 00:03:15,594 Δεν με απασχολεί με γάμο, μάνα. 46 00:03:15,596 --> 00:03:18,931 Th-υπάρχουν πολύ πιο σημαντικά και ενδιαφέροντα πράγματα 47 00:03:18,933 --> 00:03:20,699 να καταβάλω τις προσπάθειές μου. 48 00:03:20,701 --> 00:03:21,733 Σαν τι; 49 00:03:21,735 --> 00:03:24,036 Ιππασία. - Περίφραξη. 50 00:03:24,038 --> 00:03:26,104 Κυνήγι. 51 00:03:26,106 --> 00:03:28,774 Εντάξει, αρκετά. 52 00:03:28,776 --> 00:03:30,876 Είναι γάμος τόσο κακό πράγμα; 53 00:03:32,379 --> 00:03:35,214 Όχι πάντα. 54 00:03:40,588 --> 00:03:43,322 Τι ήταν αυτό; 55 00:03:43,324 --> 00:03:44,723 Ω! Τι είναι αυτό;! 56 00:04:24,265 --> 00:04:26,932 Ο βασιλιάς μου, η βασίλισσα remini, είσαι καλά; 57 00:04:26,934 --> 00:04:28,533 Ναι, είμαστε καλά, παξιανός. 58 00:04:28,535 --> 00:04:31,536 Στείλε μερικούς άντρες στο χωριό να φροντίζει τους τραυματίες. 59 00:04:31,538 --> 00:04:32,871 Θα ήθελα να πάω κι εγώ. 60 00:04:32,873 --> 00:04:34,473 είμαι σίγουρος μπορούν να το χειριστούν. 61 00:04:34,475 --> 00:04:37,142 Είμαι σίγουρος ότι μπορούν, αλλά θα ήθελα να το δω μόνος μου. 62 00:04:37,144 --> 00:04:41,046 Νομίζω ότι είναι καλό για τη Λουίζα να είναι με τους δικούς της ανθρώπους. 63 00:05:36,603 --> 00:05:37,669 Λουίζα! 64 00:05:37,671 --> 00:05:40,072 Μπες μέσα. Μέσα τώρα. 65 00:06:09,203 --> 00:06:11,536 Ορίστε, έλα μαζί μου. 66 00:06:12,439 --> 00:06:13,939 Υπομονή. 67 00:06:19,880 --> 00:06:21,480 Άντρας: Έτσι, έτσι. 68 00:06:48,642 --> 00:06:51,076 Εδώ, εδώ κάτω. 69 00:06:53,313 --> 00:06:55,647 Η Λουίζα είναι εκεί κάτω. Στείλε μερικούς άντρες να τη βρουν. 70 00:06:55,649 --> 00:06:57,516 Όπως θέλετε. 71 00:06:59,086 --> 00:07:02,521 Ω! Καλύψτε τα μάτια σας! 72 00:07:05,826 --> 00:07:07,659 Όχι! 73 00:07:10,998 --> 00:07:13,331 Μην κοιτάς. 74 00:07:20,874 --> 00:07:23,842 Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι για αυτό. 75 00:07:45,232 --> 00:07:48,800 Πάμε, έλα. 76 00:07:52,506 --> 00:07:54,406 Είμαστε εντάξει. 77 00:08:09,890 --> 00:08:12,324 Υψηλότατε, θα πρέπει να επιστρέψετε μέσα. 78 00:08:13,527 --> 00:08:15,527 Άντρες, ετοιμαστείτε! 79 00:08:15,529 --> 00:08:19,498 Μην πυροβολείτε μέχρι που είναι σχεδόν κοντά μας. 80 00:08:19,500 --> 00:08:20,832 Περιμένετε. 81 00:08:21,835 --> 00:08:23,235 Ετοιμάζω. 82 00:08:30,878 --> 00:08:33,578 Στοχεύστε στο κεφάλι. 83 00:08:35,749 --> 00:08:37,449 Φωτιά! 84 00:08:55,736 --> 00:08:58,570 Βασιλιάς Αυγουστίνος: Λουίζα είσαι καλά; 85 00:08:58,572 --> 00:08:59,738 Βρείτε τους γονείς της. 86 00:08:59,740 --> 00:09:01,406 Βασίλισσα Remini: Δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. 87 00:09:01,408 --> 00:09:02,908 Πού πήγε ο δράκος προέρχονται από; 88 00:09:02,910 --> 00:09:05,243 Παξιάν, δράκο δεν έχουμε επίθεση σε περισσότερα από 20 χρόνια. 89 00:09:05,245 --> 00:09:06,845 Δεν ξέρω! - Μάθετε. 90 00:09:06,847 --> 00:09:09,781 Δεν νομίζω ότι θα τα παρατήσει τόσο εύκολα την επόμενη φορά. 91 00:09:16,890 --> 00:09:20,058 Εκείνη την ημέρα ήταν μόνο η αρχή. 92 00:09:20,060 --> 00:09:23,562 Ο δράκος της φωτιάς επέστρεψε στο carpia κάθε λίγες εβδομάδες -- 93 00:09:23,564 --> 00:09:26,064 μερικές φορές για τροφοδοσία, 94 00:09:26,066 --> 00:09:29,568 μερικές φορές, φαινόταν, για να προκαλέσουμε την καταστροφή. 95 00:09:29,570 --> 00:09:32,404 Δεν υπήρχε τίποτα ο πατέρας μου μπορούσε να το κάνει. 96 00:09:32,406 --> 00:09:34,239 Μέσα σε τρεις μήνες, 97 00:09:34,241 --> 00:09:37,342 το βασίλειό μας ήταν σχεδόν καταστράφηκε. 98 00:09:47,020 --> 00:09:48,753 Για τα παιδιά. 99 00:09:58,198 --> 00:10:00,532 Ελάτε πίσω εδώ! Είναι δικό μου! 100 00:10:00,534 --> 00:10:02,834 Πριγκίπισσα Λουίζα: Οι άνθρωποι είναι γυρίζοντας ο ένας στον άλλο. 101 00:10:02,836 --> 00:10:04,002 Πεθαίνουν από την πείνα. 102 00:10:04,004 --> 00:10:06,104 Μπορώ να προτείνω ότι μπορεί να υπάρχει άλλα πράγματα 103 00:10:06,106 --> 00:10:08,473 πιο κατάλληλο για μια πριγκίπισσα να ασχοληθεί με τον εαυτό της; 104 00:10:08,475 --> 00:10:10,809 Πραγματικά; 105 00:10:10,811 --> 00:10:14,646 Και τι θεωρείς περισσότερο κατάλληλο από το βασίλειό μου; 106 00:10:14,648 --> 00:10:15,914 Λουίζα, φτάνει. 107 00:10:15,916 --> 00:10:18,850 Αλλά, πατέρα, δεν είναι... έλα να μιλήσουν μόνοι τους. 108 00:10:18,852 --> 00:10:21,519 Μα μάνα... Λουίζα, σε παρακαλώ. 109 00:10:27,861 --> 00:10:32,197 Δεν μπορείς να ενεργήσεις έτσι μπροστά στον πατέρα σου. 110 00:10:32,199 --> 00:10:35,700 Δεν μου αρέσει το Paxian. Μου συμπεριφέρεται χωρίς κανέναν σεβασμό. 111 00:10:35,702 --> 00:10:36,868 Ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια, 112 00:10:36,870 --> 00:10:39,104 δεν σημαίνει ότι μπορείς να συμπεριφέρεσαι με τέτοιο τρόπο. 113 00:10:39,106 --> 00:10:40,939 Είναι ο σύμβουλος του πατέρα σου, όχι δικό σου. 114 00:10:40,941 --> 00:10:42,607 Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό σου. 115 00:10:42,609 --> 00:10:44,342 Αλλά -- - τώρα. 116 00:11:01,094 --> 00:11:02,761 Παξιανός: Μόλις έλαβα μια είδηση 117 00:11:02,763 --> 00:11:05,563 που ζητάει ο βασιλιάς quilok μια συνάντηση μαζί σας. 118 00:11:05,565 --> 00:11:07,932 Quilok; Τι θέλει; 119 00:11:07,934 --> 00:11:09,434 Είναι πρόθυμος να ανοίξει τις πόρτες του βασιλείου του 120 00:11:09,436 --> 00:11:10,602 σε εσάς και τους ανθρώπους μας. 121 00:11:10,604 --> 00:11:14,339 Αλλά θέλει να παραδοθείς πίστη...Σε αυτόν. 122 00:11:15,609 --> 00:11:17,609 Αυτό το μικρό φιδάκι. 123 00:11:17,611 --> 00:11:19,277 Αν σκεφτόμουν ήταν δυνατό, 124 00:11:19,279 --> 00:11:21,780 Θα πίστευα ότι έστειλε αυτόν τον δράκο μετά από εμάς ο ίδιος. 125 00:11:21,782 --> 00:11:23,481 Έχουμε ξεμείνει από επιλογές. 126 00:11:23,483 --> 00:11:25,917 Ίσως χρειαστεί σκεφτείτε την προσφορά του. 127 00:11:25,919 --> 00:11:29,087 Γιατί δεν έχει ο δράκος επιτέθηκε στο βασίλειό του; 128 00:11:29,089 --> 00:11:31,690 Κάτι πρέπει να έχει προστατεύοντάς τον. 129 00:11:31,692 --> 00:11:33,858 Ίσως είναι απλώς τύχη. 130 00:11:37,097 --> 00:11:39,931 Υψηλότατε, απελπισμένοι πολίτες της καρπίας 131 00:11:39,933 --> 00:11:42,534 έχουν μαζευτεί έξω από το κάστρο. 132 00:11:42,536 --> 00:11:44,269 Θα έπρεπε να τους επιτραπεί η είσοδος; 133 00:11:44,271 --> 00:11:45,570 Απολύτως όχι. 134 00:11:45,572 --> 00:11:47,138 Πεθαίνουν από την πείνα εκεί έξω. 135 00:11:47,140 --> 00:11:50,542 Δεν είναι ευθύνη μας. 136 00:11:50,544 --> 00:11:54,379 Μέχρι τον βασιλιά Αυγουστίνο παραδίδεται στο βασίλειό μας, 137 00:11:54,381 --> 00:11:57,882 ο λαός του θα παραμείνει στο έλεος των στοιχείων, 138 00:11:57,884 --> 00:12:01,286 ή ο δράκος της φωτιάς, όποιο έρθει πρώτο. 139 00:12:02,789 --> 00:12:06,791 Ο πατέρας μου δεν μπορούσε ποτέ να δει πέρα από τη μικρή μας επαρχία. 140 00:12:06,793 --> 00:12:12,630 Όλα θα γίνουν τόσο διαφορετικά τόσο σύντομα. 141 00:12:12,632 --> 00:12:15,300 Θέλω να βάλεις περισσότερους άντρες γύρω από τον δράκο. 142 00:12:15,302 --> 00:12:16,668 Ναι, μεγαλειότατε. 143 00:12:34,154 --> 00:12:35,487 Τι γίνεται με τον ιππότη αλαντόρ; 144 00:12:35,489 --> 00:12:37,188 Α, με όλο τον σεβασμό, 145 00:12:37,190 --> 00:12:39,624 αυτό δεν είναι κάτι να εξετάσει. 146 00:12:39,626 --> 00:12:41,793 Λοιπόν, είναι ο μόνος άντρας να σκοτώσει ποτέ έναν δράκο. 147 00:12:41,795 --> 00:12:43,962 Είναι προδότης. 148 00:12:43,964 --> 00:12:47,665 Ο ιππότης αλαντόρ εξορίστηκε από τον βασιλιά quilok για προδοσία. 149 00:12:47,667 --> 00:12:51,169 Δεν είναι μυστικό ότι ο βασιλιάς quilok ζήλεψε τον αλαντόρ. 150 00:12:51,171 --> 00:12:55,507 Παρόλα αυτά, του alador Του αφαιρέθηκε η ιδιότητα του ιππότη -- 151 00:12:55,509 --> 00:12:59,844 η πιο σοβαρή τιμωρία που μπορεί να συμβεί σε έναν ιππότη. 152 00:12:59,846 --> 00:13:02,113 Και είναι σε αυστηρή παραβίαση των συνθηκών μας 153 00:13:02,115 --> 00:13:04,282 να προσλάβει έναν ιππότη που έχει εξοριστεί. 154 00:13:04,284 --> 00:13:05,984 Ξέρω τι λένε οι συνθήκες, παξιανός. 155 00:13:05,986 --> 00:13:08,186 Ο πατέρας μου ήταν μέρος - του συμβουλίου που τα έγραψε. 156 00:13:08,188 --> 00:13:10,088 Αλλά το μέλλον του βασιλείου διακυβεύεται. 157 00:13:10,090 --> 00:13:11,923 Συγχωρέστε με, Υψηλότατε, αλλά είσαι εσύ που μου το είπες 158 00:13:11,925 --> 00:13:13,825 ότι όταν ένας βασιλιάς αρχίζει να επιλέγει 159 00:13:13,827 --> 00:13:16,161 ποιους νόμους να ακολουθήσουν για να καλύψει τις δικές του ανάγκες, 160 00:13:16,163 --> 00:13:19,697 έχει διαφθαρεί με τη δική του δύναμη. 161 00:13:24,104 --> 00:13:26,271 Μάνα, με τρόμαξες. 162 00:13:26,273 --> 00:13:27,939 Κρυφακούς. 163 00:13:27,941 --> 00:13:30,108 Όχι, απλά δεν το έκανα θέλουν να τους ενοχλήσουν. 164 00:13:30,110 --> 00:13:33,778 Λουίζα, σε ρώτησα ήδη μια φορά να πας στο δωμάτιό σου. 165 00:13:33,780 --> 00:13:36,848 Τώρα σε παρακαλώ κάνε αυτό που σου ζήτησα. 166 00:13:52,833 --> 00:13:54,933 Ποιος είναι ο ιππότης αλαντόρ; 167 00:13:54,935 --> 00:13:57,435 Λουίζα, μείνε μακριά από αυτό. 168 00:13:57,437 --> 00:14:01,072 Αν αυτός είναι ένας άνθρωπος που μπορεί να βοηθήσει, πρέπει να τον βρούμε. 169 00:14:01,074 --> 00:14:02,874 Τώρα, ποιος νοιάζεται τι έκανε; 170 00:14:02,876 --> 00:14:05,043 Οι μισοί μας στρατιώτες είναι πρώην κλέφτες και εγκληματίες. 171 00:14:05,045 --> 00:14:06,277 Ποια είναι η διαφορά; 172 00:14:06,279 --> 00:14:08,613 Λες να ξέρεις πώς να κυβερνήσεις ένα βασίλειο 173 00:14:08,615 --> 00:14:09,948 καλύτερος από τον πατέρα σου; 174 00:14:09,950 --> 00:14:12,283 Όχι περισσότερο από παξιανός νομίζει ότι μπορεί. 175 00:14:12,285 --> 00:14:14,619 Ο Παξιανός είναι του βασιλιά επικεφαλής σύμβουλος. 176 00:14:14,621 --> 00:14:16,621 Λοιπόν, δεν είναι καλός σύμβουλος. 177 00:14:16,623 --> 00:14:18,223 Δεν είναι δική σου δουλειά. 178 00:14:18,225 --> 00:14:21,392 Ο πατέρας δεν θέλει να το δει, αλλά ξέρεις ότι έχω δίκιο. 179 00:14:21,394 --> 00:14:25,897 Ο Alador νίκησε έναν δράκο του πάγου για τον βασιλιά quilok I. 180 00:14:25,899 --> 00:14:28,066 Αφού πέθανε, ο βασιλιάς quilok ο β' ισχυρίστηκε 181 00:14:28,068 --> 00:14:30,401 εκείνο το alador γύρισε εναντίον του. 182 00:14:30,403 --> 00:14:32,737 δεν θα το πίστευα οτιδήποτε λέει ο quilok. 183 00:14:32,739 --> 00:14:35,240 Αυτό είναι εκτός θέματος. Ο Alador εξορίστηκε. 184 00:14:35,242 --> 00:14:39,944 Τέλος πάντων, Λουίζα, πήγαινε για ύπνο, και θα μου ξεφύγει από το μυαλό 185 00:14:39,946 --> 00:14:42,113 να το πεις στον πατέρα σου για την κατασκοπεία σας σε αυτόν. 186 00:14:42,115 --> 00:14:44,949 Δεν θέλω να ακούσω άλλα για αυτό από εσάς. 187 00:14:44,951 --> 00:14:46,918 Καληνύχτα. 188 00:14:46,920 --> 00:14:48,820 Θα στείλω την υπηρέτριά σου. 189 00:15:04,304 --> 00:15:06,638 Τι κάνεις; 190 00:15:06,640 --> 00:15:08,640 Υποτίθεται ότι είσαι ντύσιμο για κρεβάτι. 191 00:15:08,642 --> 00:15:10,642 Πάω στο δάσος Ίσμα να το βρεις αυτό 192 00:15:10,644 --> 00:15:13,778 μυστηριώδης ιππότης αλαντόρ όλοι μιλούν για. 193 00:15:13,780 --> 00:15:17,115 Δεν πρέπει να πας οπουδήποτε αυτή την ώρα, 194 00:15:17,117 --> 00:15:18,583 ειδικά όχι στο ίσμα. 195 00:15:18,585 --> 00:15:23,254 πηγαίνω, και μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου. 196 00:15:23,256 --> 00:15:25,089 Ξέρω ότι πρέπει να είναι στο isma. 197 00:15:25,091 --> 00:15:28,293 Αν ήμουν alador, εκεί θα κρυβόμουν. 198 00:15:28,295 --> 00:15:30,094 Και εκεί είναι που Πάω να τον βρω. 199 00:16:37,897 --> 00:16:39,464 Μην κουνηθείς. 200 00:16:41,468 --> 00:16:43,468 Ένα κορίτσι; 201 00:16:43,470 --> 00:16:44,802 Μια πριγκίπισσα. 202 00:16:44,804 --> 00:16:48,139 Είμαι η πριγκίπισσα Λουίζα της καρπίας. 203 00:16:48,141 --> 00:16:49,807 Έτσι είστε. 204 00:16:49,809 --> 00:16:52,110 Ξέρατε ότι είχαμε η βασίλισσα της Περσίας εδώ 205 00:16:52,112 --> 00:16:53,177 μόνο την άλλη μέρα; 206 00:16:53,179 --> 00:16:55,046 Υπέροχη γυναίκα -- μίλησε καλά για σένα. 207 00:16:55,048 --> 00:16:57,048 Είμαι η Πριγκίπισσα της καρπίας. 208 00:16:57,050 --> 00:17:00,551 Ναι, ναι. 209 00:17:00,553 --> 00:17:02,387 Ναι, καλά, είναι πριγκίπισσες, 210 00:17:02,389 --> 00:17:05,390 χμ, φορώντας ρούχα για αγόρια αυτές τις μέρες; 211 00:17:05,392 --> 00:17:07,558 Το οικόσημό μας. 212 00:17:07,560 --> 00:17:09,560 Σίγουρα μοιάζει. 213 00:17:10,797 --> 00:17:13,965 ψάχνω για τον ιππότη αλαντόρ. 214 00:17:13,967 --> 00:17:15,299 Αλαντόρ; 215 00:17:15,301 --> 00:17:17,235 Τον ξέρεις; 216 00:17:18,304 --> 00:17:21,305 Τι θέλεις με έναν τέτοιο άνθρωπο; 217 00:17:21,307 --> 00:17:23,808 Έχω μια πρόταση για αυτόν. 218 00:17:23,810 --> 00:17:27,111 Ναί. Αλλά εδώ δεν είναι ασφαλές. 219 00:17:27,113 --> 00:17:28,746 Κάτι έρχεται. Πάμε. 220 00:17:28,748 --> 00:17:30,415 Ω; Θα μπορούσε να είναι ο ιππότης αλαντόρ; 221 00:17:30,417 --> 00:17:33,084 Το αμφιβάλλω πολύ. Έλα τώρα. 222 00:17:35,622 --> 00:17:38,990 Άνθρωποι δέντρων. 223 00:17:38,992 --> 00:17:40,558 Τι πρέπει να κάνουμε; 224 00:17:40,560 --> 00:17:42,427 Μείνετε απόλυτα ακίνητοι. 225 00:17:42,429 --> 00:17:44,595 Θα μας αφήσουν ήσυχους; 226 00:17:44,597 --> 00:17:45,930 Όχι, θα το κάνουν μάλλον μας σκοτώσει. 227 00:17:46,833 --> 00:17:49,300 Έχεις όπλο; 228 00:17:49,302 --> 00:17:50,334 Ένα στιλέτο. 229 00:17:50,336 --> 00:17:53,137 Στιλέτο; Αυτό δεν είναι όπλο. Είναι μαχαιροπήρουνα. 230 00:18:42,889 --> 00:18:45,690 Πήρες το χρόνο σου. 231 00:18:47,994 --> 00:18:51,062 Ποιος είναι αυτός; 232 00:18:51,064 --> 00:18:52,797 Είμαι η πριγκίπισσα Λουίζα της καρπίας. 233 00:18:52,799 --> 00:18:55,133 ψάχνω για τον ιππότη αλαντόρ. 234 00:18:55,135 --> 00:18:57,368 Και ποιον, να ρωτήσω, είσαι εσύ; 235 00:18:57,370 --> 00:18:58,970 Εγώ είμαι αυτός που αξίζει ένα ευχαριστώ 236 00:18:58,972 --> 00:19:00,738 πριν απαντήσεις σε οποιοδήποτε των ερωτήσεών σας. 237 00:19:04,210 --> 00:19:07,445 Είναι αυτό με τα μάτια πραγματικά απαραίτητο; 238 00:19:09,282 --> 00:19:12,350 Μάλλον ναι. 239 00:19:37,877 --> 00:19:42,547 Θέλω να μιλήσω στον alador. Ξέρω ότι τον ξέρεις. 240 00:19:42,549 --> 00:19:44,882 Γιατί σταματάς; 241 00:19:44,884 --> 00:19:47,418 Γιατί ο βασιλιάς να στείλει τα δικά του κόρη να μεταφέρει ένα μήνυμα; 242 00:19:47,420 --> 00:19:49,453 προσφέρθηκα εθελοντικά. Εσείς ακόμα κολλάτε. 243 00:19:51,791 --> 00:19:53,090 Δεν σε πιστεύω. 244 00:19:53,092 --> 00:19:54,525 Επειδή είμαι γυναίκα; 245 00:19:54,527 --> 00:19:56,527 Επειδή, ως μοναδικός κληρονόμος του, είσαι απαραίτητος. 246 00:19:56,529 --> 00:19:59,363 Και ένας καλός βασιλιάς θα έστελνε ένας αγγελιοφόρος ή ένας στρατιώτης. 247 00:19:59,365 --> 00:20:02,133 Ή ένα περιστέρι. - Σωστά. 248 00:20:03,369 --> 00:20:05,536 Ένας δράκος της φωτιάς ήταν τρομοκρατώντας το βασίλειό μας 249 00:20:05,538 --> 00:20:07,705 τους τελευταίους μήνες. 250 00:20:07,707 --> 00:20:10,708 Έχει φέρει την καταστροφή ένα είδος που δεν έχουμε ξαναδεί. 251 00:20:10,710 --> 00:20:13,211 Ο βασιλιάς quilok λέει ότι θα το κάνει δώστε στους ανθρώπους μας καταφύγιο 252 00:20:13,213 --> 00:20:17,315 μόνο αν ο πατέρας μου παραδοθεί το βασίλειό του σε αυτόν. 253 00:20:19,886 --> 00:20:23,387 Αν κερδίσει το quilok τόση δύναμη, 254 00:20:23,389 --> 00:20:25,723 κανένας μας δεν είναι ασφαλής. 255 00:20:25,725 --> 00:20:28,793 Γι' αυτό πρέπει να μιλήσω στον alador. 256 00:20:28,795 --> 00:20:31,395 Είναι ο μόνος άντρας που σκότωσε ποτέ έναν δράκο. 257 00:20:31,397 --> 00:20:35,066 Χρειαζόμαστε να το ξανακάνει. 258 00:20:38,238 --> 00:20:41,672 Ο πατέρας μου λέει ότι θα επανέλθει την ιπποσία του. 259 00:20:44,611 --> 00:20:47,979 φοβάμαι δεν μπορεί να δεχτεί. 260 00:20:47,981 --> 00:20:49,480 Γιατί όχι; 261 00:20:49,482 --> 00:20:50,648 Ο Αλαντόρ είναι νεκρός. 262 00:20:50,650 --> 00:20:52,783 Πώς το ξέρεις; 263 00:20:52,785 --> 00:20:54,118 Γιατί ήταν ο πατέρας μου. 264 00:20:55,989 --> 00:20:59,156 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ απόψε. 265 00:20:59,158 --> 00:21:01,726 Αύριο θα επιστρέψεις στο κάστρο σου. 266 00:21:19,979 --> 00:21:25,383 Sangimel: Λοιπόν, Gabriel, τι θα κανουμε 267 00:21:26,853 --> 00:21:29,520 Τι θα κάνουμε; 268 00:21:29,522 --> 00:21:30,988 Τίποτα. 269 00:21:32,292 --> 00:21:35,626 Δεν είναι ο αγώνας μας. 270 00:21:37,397 --> 00:21:40,164 Όχι. Δεν είναι ο αγώνας μας. 271 00:21:40,166 --> 00:21:42,667 Αλλά -- 272 00:21:42,669 --> 00:21:45,002 κοίτα, την τελευταία φορά ο πατέρας μου πολέμησε για ένα βασίλειο, 273 00:21:45,004 --> 00:21:48,306 ήταν... Προδομένος και εγκαταλελειμμένος. 274 00:21:50,310 --> 00:21:51,809 Δεν θα το επιτρέψω μου συμβεί. 275 00:21:51,811 --> 00:21:54,245 Ο Γαβριήλ... 276 00:21:54,247 --> 00:21:57,081 Μην αφήσεις την οικογένειά σου εμπειρία του quilok 277 00:21:57,083 --> 00:22:00,251 χρωματίστε τη στάση σας προς τον Augustin. 278 00:22:00,253 --> 00:22:03,354 Κατά γενική ομολογία, είναι ένας καλός βασιλιάς και ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 279 00:22:04,424 --> 00:22:07,058 εχεις δικιο. 280 00:22:07,060 --> 00:22:09,994 Ναι, είμαι. 281 00:22:09,996 --> 00:22:12,363 Αλλά είσαι και αυτάρεσκη. 282 00:22:12,365 --> 00:22:15,433 Ναι, φοβάμαι αληθεύει και αυτό. 283 00:22:15,435 --> 00:22:19,770 Δεν είναι ο αγώνας μας. 284 00:22:21,174 --> 00:22:24,075 Δεν είναι ο αγώνας μας. 285 00:22:38,658 --> 00:22:40,658 Κακό όνειρο; 286 00:22:40,660 --> 00:22:42,660 ήμουν σίγουρος με είχες αφήσει. 287 00:22:42,662 --> 00:22:43,861 Να σε αφήσω; 288 00:22:43,863 --> 00:22:46,364 Γιατί κάποιος - Θέλετε να φύγετε από αυτό το υπέροχο μέρος; 289 00:22:46,366 --> 00:22:49,200 Φλιτζάνι τσάι; 290 00:22:49,202 --> 00:22:51,869 Γιατί ήταν alador αποβλήθηκε από quilok; 291 00:22:51,871 --> 00:22:54,205 Ω, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις και ρώτα τον Γκάμπριελ αυτό. 292 00:22:54,207 --> 00:22:55,706 Πού είναι; 293 00:22:55,708 --> 00:22:57,708 Είναι έξω. 294 00:22:57,710 --> 00:23:00,378 Δεν είμαι η τυπική σου πριγκίπισσα. 295 00:23:00,380 --> 00:23:02,713 βλέπω η συλλογή των όπλων σου -- 296 00:23:02,715 --> 00:23:06,384 όχι ακριβώς για απλούς μαχητές. 297 00:23:06,386 --> 00:23:08,119 Ξέρω επίσης ότι οι ιππότες 298 00:23:08,121 --> 00:23:11,455 μεταδίδουν πάντα τις γνώσεις τους στους γιους τους, 299 00:23:11,457 --> 00:23:14,792 ειδικά αν εκείνος ο ιππότης είχε μια τέτοια ιδιαίτερη ικανότητα 300 00:23:14,794 --> 00:23:16,794 σαν να κυνηγάς δράκους. 301 00:23:16,796 --> 00:23:18,129 Γαβριήλ: Λοιπόν σηκώθηκες. 302 00:23:18,131 --> 00:23:21,132 Θα σε συνοδεύσουμε πίσω. 303 00:23:21,134 --> 00:23:22,400 Δεν είναι ασφαλές για εσάς να πάει μόνος. 304 00:23:22,402 --> 00:23:24,635 Σας ευχαριστώ. 305 00:23:24,637 --> 00:23:26,904 Όχι, τον ευχαριστώ. Ήταν δική του ιδέα, όχι δική μου. 306 00:23:26,906 --> 00:23:31,909 Τώρα, πριν πάμε, θέλω να σου δείξω κάτι. 307 00:23:31,911 --> 00:23:34,845 Νομίζω ότι θα το κάνετε το βρίσκετε μάλλον εντυπωσιακό. 308 00:23:41,687 --> 00:23:43,587 Παρακολουθείς; 309 00:23:53,433 --> 00:23:56,100 Τώρα, αυτό -- αυτό ήταν μόνο το ήπιο μείγμα. 310 00:23:56,102 --> 00:23:59,770 Με ένα συμπυκνωμένο μείγμα, θα μπορούσα να κατεβάσω ένα βουνό! 311 00:23:59,772 --> 00:24:01,605 Αυτό είναι πάντα καλό να έχει ως επιλογή. 312 00:24:01,607 --> 00:24:03,274 Μια επιλογή; Ας ξεκινήσουμε. 313 00:24:03,276 --> 00:24:04,775 Εντυπωσιάστηκες. Ας μαζέψουμε τα πράγματα. 314 00:24:04,777 --> 00:24:06,477 Πες μου εντυπωσιάστηκες. 315 00:24:12,685 --> 00:24:15,352 Πριγκίπισσα Λουίζα: Τα παίρνεις όλα; 316 00:24:15,354 --> 00:24:18,088 Sangimel: Είμαστε πάντα σε κίνηση. 317 00:24:20,126 --> 00:24:23,127 ελπίζω μπορείτε να συνεχίσετε. 318 00:24:23,129 --> 00:24:25,629 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 319 00:24:25,631 --> 00:24:28,299 Μη με περιμένεις. Συνεχίζω. 320 00:24:28,301 --> 00:24:29,700 Χα. 321 00:24:32,472 --> 00:24:35,372 King quilok: Εξαιτίας σου σχέση με τον αείμνηστο πατέρα μου, 322 00:24:35,374 --> 00:24:37,541 σε φτιάχνω αυτή την προσφορά. 323 00:24:37,543 --> 00:24:39,176 Αν ήταν κάποιος άλλος, 324 00:24:39,178 --> 00:24:43,013 Απλά θα το είχα αφήσει το βασίλειό σου μαραθεί. 325 00:24:43,015 --> 00:24:45,549 Μη με πατρονάρεις. Αυτό είναι εκβιασμός, καθαρός και απλός. 326 00:24:45,551 --> 00:24:48,219 Μπορείτε να ικανοποιήσετε την προσφορά μου όπως θέλεις. 327 00:24:48,221 --> 00:24:51,555 Το απλό γεγονός παραμένει. 328 00:24:51,557 --> 00:24:56,160 Μπορώ να σώσω τους ανθρώπους σου, και δεν μπορείς. 329 00:24:56,162 --> 00:24:59,563 Έχετε δύο μέρες να εξετάσει. 330 00:24:59,565 --> 00:25:03,267 Μην ενοχλείτε βλέποντάς με έξω. 331 00:25:04,737 --> 00:25:08,072 Ο πατέρας του κυλάει στον τάφο του αυτή τη στιγμή. 332 00:25:08,074 --> 00:25:11,742 Τι θα ήθελες σαν εμένα να κάνω; 333 00:25:11,744 --> 00:25:15,079 Βρες μου ένα θαύμα. 334 00:25:15,081 --> 00:25:19,583 Εκτός αυτού, ίσως χρειαστεί αποδεχτείτε την προσφορά του. 335 00:25:19,585 --> 00:25:20,918 Ας περιμένουμε. 336 00:25:20,920 --> 00:25:23,387 Ο πατέρας μου θα είναι πολύ ευγνώμων 337 00:25:23,389 --> 00:25:26,724 αν μας βοηθούσες καταπολεμήστε τον δράκο της φωτιάς. 338 00:25:26,726 --> 00:25:28,359 Δεν πολεμώ τους δράκους 339 00:25:28,361 --> 00:25:31,362 ή ευνοούν τα βασίλεια ή τους άνδρες που τους κυβερνούν. 340 00:25:31,364 --> 00:25:33,197 Ο πατέρας μου είναι καλός άνθρωπος. 341 00:25:33,199 --> 00:25:34,632 Οι δικοί του άνθρωποι να τον αγαπάς και να τον σέβεσαι. 342 00:25:34,634 --> 00:25:39,803 Είναι πρόθυμος να τα παρατήσει τον θρόνο του για χάρη τους. 343 00:25:39,805 --> 00:25:42,973 Αυτό δεν λέει κάτι για αυτόν; 344 00:25:42,975 --> 00:25:44,875 Γιατί να με νοιάζει για τον πατέρα σου; 345 00:25:47,747 --> 00:25:49,413 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 346 00:25:49,415 --> 00:25:52,583 Λοιπόν, δυστυχώς, δεν χρειάζομαι πολλά από σένα. 347 00:25:52,585 --> 00:25:55,753 Ο πατέρας μου μπορεί να σε κάνει ένας ιππότης. 348 00:25:55,755 --> 00:25:57,922 Πώς πάνε τα πράγματα εδώ κάτω; 349 00:25:57,924 --> 00:26:02,092 Και υποθέτω ότι και εσείς δεν χρειάζεται μεγάλη ανταμοιβή. 350 00:26:02,094 --> 00:26:03,260 Χρήματα; 351 00:26:03,262 --> 00:26:04,595 Μας αρέσουν τα λεφτά. 352 00:26:04,597 --> 00:26:07,965 Θυμάμαι πώς μοιάζει. Ναι, τα λεφτά είναι καλά. 353 00:26:07,967 --> 00:26:08,966 Μεγάλος. 354 00:26:08,968 --> 00:26:10,701 Τέλειος. 355 00:26:16,542 --> 00:26:17,942 Ωραίο κορίτσι. 356 00:26:19,512 --> 00:26:22,079 Τα ψάρια αυξάνονται. 357 00:26:55,481 --> 00:26:58,616 Πώς θα μπορούσες να υποσχεθείς κάτι τέτοιο στο όνομά μου; 358 00:26:58,618 --> 00:26:59,950 Ξέρεις ποια είναι η ποινή 359 00:26:59,952 --> 00:27:02,052 για ψευδή αντιπροσώπευση ο βασιλιάς; 360 00:27:02,054 --> 00:27:04,788 Ναι, πατέρα, το ξέρω, αλλά... 361 00:27:04,790 --> 00:27:06,624 ησυχία. Πού είναι; 362 00:27:06,626 --> 00:27:09,827 Βρίσκονται στην αίθουσα αναμονής. Να τους στείλω; 363 00:27:09,829 --> 00:27:12,062 Όχι. Πήγαινε τώρα. 364 00:27:12,064 --> 00:27:13,697 Τι; 365 00:27:13,699 --> 00:27:17,034 Μη με κάνεις να μετανιώσω που σου έδωσα ελεύθερα όλα αυτά τα χρόνια. 366 00:27:17,036 --> 00:27:20,504 Παρακαλώ πηγαίνετε. 367 00:27:22,441 --> 00:27:25,776 Augustin, τουλάχιστον μίλα μαζί του. 368 00:27:25,778 --> 00:27:27,978 Αυτό είναι γελοίο. 369 00:27:27,980 --> 00:27:29,647 Ο γιος ενός δρακόκτονα; 370 00:27:29,649 --> 00:27:32,850 Όχι, όχι, όχι... - ο γιος ενός εξορισμένου ιππότη; 371 00:27:32,852 --> 00:27:34,551 Αυτό δεν είναι σχέδιο. 372 00:27:34,553 --> 00:27:35,919 Πρέπει να αναλογιστούμε όλες τις επιλογές. 373 00:27:35,921 --> 00:27:37,488 King quilok κάνει μια προσφορά, 374 00:27:37,490 --> 00:27:39,857 όσο δυσάρεστο κι αν είναι, που θα σώσει τον λαό μας. 375 00:27:39,859 --> 00:27:42,192 Και διασκεδάζετε μια φαντασίωση. 376 00:27:42,194 --> 00:27:48,198 Οι όροι του είναι εκβιασμοί. Πρέπει να το σκεφτώ καλά αυτό. 377 00:27:57,109 --> 00:27:58,442 Ωραίο μέρος. 378 00:27:58,444 --> 00:28:01,078 Γιατί με κάνουν να περιμένω; 379 00:28:01,080 --> 00:28:03,881 Α, ίσως είναι προετοιμασία ορεκτικών. 380 00:28:05,551 --> 00:28:07,384 Είσαι ανόητος. 381 00:28:07,386 --> 00:28:12,022 Γκάμπριελ χθες το βράδυ κοιμηθήκαμε σε μια τρύπα στο έδαφος. 382 00:28:12,024 --> 00:28:16,860 Αυτό είναι ένα παλάτι. - Δεν είμαι πολύ πρόθυμος να φύγω. 383 00:28:16,862 --> 00:28:19,063 Άντρας: Κύριοι, ο βασιλιάς θα σε δούμε τώρα. 384 00:28:44,290 --> 00:28:46,123 Η κόρη μου σου έκανε προσφορά 385 00:28:46,125 --> 00:28:50,127 εκ μέρους μου, εν αγνοία μου. 386 00:28:50,129 --> 00:28:51,895 Ήξερα ότι ήταν ψεύτρα. 387 00:28:51,897 --> 00:28:53,897 Προσεκτικός. 388 00:28:53,899 --> 00:28:57,134 Μπορείς να κάνεις ό,τι κόρη μου λέει μπορείς; 389 00:28:57,136 --> 00:28:59,303 Μπορείς να σκοτώσεις αυτός ο δράκος; 390 00:28:59,305 --> 00:29:01,405 Ήταν ο πατέρας μου ποιος το έκανε αυτό. 391 00:29:01,407 --> 00:29:02,840 Δεν είμαι ο πατέρας μου. 392 00:29:02,842 --> 00:29:05,642 Δεν απάντησες η απορία μου. 393 00:30:03,636 --> 00:30:05,702 Κάνε κάτι. 394 00:30:08,007 --> 00:30:10,340 Λοιπόν, δρακοκτόνος, ο δράκος επέστρεψε. 395 00:30:10,342 --> 00:30:11,608 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 396 00:30:11,610 --> 00:30:13,577 Κάνε κάτι. Κάντε το μόνοι σας. 397 00:30:13,579 --> 00:30:17,080 Γαβριήλ, πες μου τώρα. Μπορείτε να καταστρέψετε αυτό το θηρίο; 398 00:30:17,082 --> 00:30:18,482 Αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία. 399 00:30:22,154 --> 00:30:23,587 Ναι, το κάνει. 400 00:30:23,589 --> 00:30:26,523 Έχει σημασία για τους ανθρώπους έξω εκεί, και αυτό έχει σημασία για μένα. 401 00:30:29,695 --> 00:30:31,695 Αν μπορείς να σκοτώσεις αυτόν τον δράκο, 402 00:30:31,697 --> 00:30:33,730 θα τιμήσω η υπόσχεση της κόρης μου... 403 00:30:33,732 --> 00:30:36,433 λύτρα ενός βασιλιά για το κεφάλι του δράκου. 404 00:30:36,435 --> 00:30:38,368 Δεν μπορείς σκεφτείτε -- να είσαι ήσυχος. 405 00:30:39,972 --> 00:30:44,041 Έχεις τον λόγο μου. Τι λες; 406 00:30:47,213 --> 00:30:49,613 Ελα. 407 00:31:41,267 --> 00:31:42,766 Sangimel: Σταθερά, εκεί. Σταθερός. 408 00:31:42,768 --> 00:31:45,302 Ω! Πάω! 409 00:31:45,304 --> 00:31:46,370 Αχ! 410 00:31:48,340 --> 00:31:53,644 Ακριβώς στο κεφάλι. 411 00:32:01,987 --> 00:32:04,521 Μπράβο αγόρι μου! 412 00:32:04,523 --> 00:32:07,524 Καλό σουτ. 413 00:32:07,526 --> 00:32:10,527 Λοιπόν, επιτέλους το καταλάβατε το σύννεφο καπνού να λειτουργήσει. 414 00:32:10,529 --> 00:32:11,862 Πότε το δοκίμασες; 415 00:32:11,864 --> 00:32:14,498 Α, δεν το έκανα. Ήταν πολύ επικίνδυνο. 416 00:32:14,500 --> 00:32:16,833 Αποφάσισα να σε αφήσω δοκιμάστε το για μένα. 417 00:32:16,835 --> 00:32:19,002 Σας ευχαριστώ. 418 00:32:22,942 --> 00:32:25,676 Ας μιλήσουμε με αυτά τα δύο. 419 00:32:31,317 --> 00:32:34,484 Μεγαλειότατε, αν κρίνουμε από αυτό που είδα σήμερα το απόγευμα, 420 00:32:34,486 --> 00:32:36,687 Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα 421 00:32:36,689 --> 00:32:39,790 που ούτε εγώ ούτε κανένας άλλος άντρας μπορεί να νικήσει αυτόν τον δράκο. 422 00:32:39,792 --> 00:32:42,859 Καταπολέμησες τον δράκο της φωτιάς σήμερα -- δεν μπορεί να είναι αδύνατο. 423 00:32:42,861 --> 00:32:45,128 Όχι, είπε ότι το σκέφτηκε αδύνατο για κανένα άντρα 424 00:32:45,130 --> 00:32:47,564 να νικήσει αυτόν τον δράκο. 425 00:32:47,566 --> 00:32:48,832 Τότε γιατί είναι το βασίλειο του quilok 426 00:32:48,834 --> 00:32:50,500 φαινομενικά προστατευμένη από τον δράκο; 427 00:32:50,502 --> 00:32:54,504 Ένας δράκος είναι η ενσάρκωση της κακίας. 428 00:32:54,506 --> 00:32:57,174 Θα επιτεθεί και προσπαθούν να καταστρέψουν 429 00:32:57,176 --> 00:33:01,912 οτιδήποτε και όλα εκτός από έναν δράκο. 430 00:33:01,914 --> 00:33:05,916 Ο δράκος είναι η σφαίρα που βλέπουμε ανάμεσα στα μάτια του δράκου. 431 00:33:05,918 --> 00:33:07,918 Ο δράκος είναι, στην πραγματικότητα, ένα κέλυφος -- 432 00:33:07,920 --> 00:33:11,688 το αυγό που κρατάει γόνος του δράκου. 433 00:33:11,690 --> 00:33:13,857 Το Quilok πρέπει να έχει έναν δράκο σκαρφαλωμένος στην κορυφή του κάστρου του. 434 00:33:13,859 --> 00:33:18,395 Και πώς έκανε ο quilok έλα να πάρεις τον δράκο; 435 00:33:19,665 --> 00:33:21,264 Ο πατέρας μου. 436 00:33:22,267 --> 00:33:24,668 Ο πατέρας του Γαβριήλ σκότωσε έναν δράκο του πάγου 437 00:33:24,670 --> 00:33:27,104 και κόψε τον δράκο έξω από αυτό. 438 00:33:27,106 --> 00:33:29,272 Είναι ο μόνος άντρας να το είχε κάνει ποτέ. 439 00:33:49,261 --> 00:33:53,430 Κάθε δράκος γεννιέται γυναίκα 440 00:33:53,432 --> 00:33:57,134 και κουβαλάει μαζί του ένα single δράκος για όλη του τη ζωή. 441 00:33:57,136 --> 00:34:01,371 Πριν πεθάνει ένας δράκος, θα διώξει τον δράκο του. 442 00:34:01,373 --> 00:34:05,742 Και μετά αναδύεται το βρέφος δράκος. 443 00:34:05,744 --> 00:34:06,810 Μαθαίνει γρήγορα. 444 00:34:06,812 --> 00:34:10,147 Μέσα σε λίγες μέρες, μπορεί να τρέφεται και να πετάει. 445 00:34:10,149 --> 00:34:13,650 Μετά εγκαταλείπει να πεθάνει η μάνα του... 446 00:34:15,421 --> 00:34:17,921 ...και πετάει μακριά, 447 00:34:17,923 --> 00:34:20,090 και ολόκληρο τον κύκλο ξαναρχίζει. 448 00:34:20,092 --> 00:34:23,226 Ένα συναρπαστικό μάθημα. 449 00:34:23,228 --> 00:34:26,663 Είμαι σίγουρος ότι ο βασιλιάς θα κανονίσει μια θέση διδασκαλίας για εσάς. 450 00:34:29,635 --> 00:34:31,301 Πριγκίπισσα Λουίζα: Πώς θα το σκοτώσουμε; 451 00:34:31,303 --> 00:34:34,438 Όπως είπα, εμείς δεν μπορούμε να το σκοτώσουμε. 452 00:34:34,440 --> 00:34:35,972 Αλλά ένας άλλος δράκος μπορεί. 453 00:34:35,974 --> 00:34:39,843 Άλλος δράκος; Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Γκάμπριελ. 454 00:34:39,845 --> 00:34:42,846 Δεν έχουμε ιδέα τι σκοπεύει να κάνει. 455 00:34:42,848 --> 00:34:45,182 Θα φέρει περαιτέρω καταστροφή για εμάς. 456 00:34:45,184 --> 00:34:47,184 Είναι ψεύτης, σαν τον πατέρα του! 457 00:34:47,186 --> 00:34:49,853 Τι εννοείς με αυτό; 458 00:34:49,855 --> 00:34:52,389 Όταν ο πατέρας του ήταν ιππότης στο quilok I, 459 00:34:52,391 --> 00:34:54,991 δεν ήταν μυστικό ότι μισούσε τον πρίγκιπα. 460 00:34:54,993 --> 00:34:57,427 Quilok κρατούσα αλαντόρ σε πολύ υψηλή εκτίμηση. 461 00:34:57,429 --> 00:34:58,728 Ήταν πολύ κοντά, 462 00:34:58,730 --> 00:35:01,531 έχοντας περάσει πολλές δύσκολες στιγμές μαζί. 463 00:35:01,533 --> 00:35:03,200 Έτσι, γιατί εξορίστηκε; 464 00:35:03,202 --> 00:35:07,471 Αφού πέθανε ο βασιλιάς, Ο Αλαντόρ παρέμεινε επικεφαλής ιππότης. 465 00:35:07,473 --> 00:35:09,739 Το νεαρό quilok εκτιμώ την εμπειρία του alador, 466 00:35:09,741 --> 00:35:11,475 αλλά το συναίσθημα δεν ήταν αμοιβαία. 467 00:35:11,477 --> 00:35:14,644 Αμφισβήτησε κάθε απόφαση έκανε ο βασιλιάς. 468 00:35:14,646 --> 00:35:18,048 Ο Alador πίστευε ότι ο ίδιος πρέπει να είναι βασιλιάς. 469 00:35:18,050 --> 00:35:19,950 Ο Κουίλοκ είχε πολλή υπομονή μαζί του 470 00:35:19,952 --> 00:35:22,886 από σεβασμό για τη σχέση 471 00:35:22,888 --> 00:35:25,388 είχε με τον πατέρα του, αλλά του είπαν τότε 472 00:35:25,390 --> 00:35:27,324 ο alador επρόκειτο να επιχειρήσει να ανατρέψει τον βασιλιά. 473 00:35:27,326 --> 00:35:29,526 Quilok μετά βάλε ένα τίμημα στο κεφάλι του, 474 00:35:29,528 --> 00:35:32,362 και ο αλαντόρ έφυγε, να μην ακουστεί ποτέ ξανά. 475 00:35:32,364 --> 00:35:36,533 Ήταν ένας άνθρωπος χωρίς αρετή... Ή ηθική. 476 00:35:36,535 --> 00:35:38,235 Και τώρα φαίνεται ο γιος του 477 00:35:38,237 --> 00:35:40,237 είναι σε θέση να σε παρασύρει να τον εμπιστευτείς 478 00:35:40,239 --> 00:35:43,073 όπως ο πατέρας του ταλαντεύτηκε quilok. 479 00:35:43,075 --> 00:35:45,242 Για χάρη σου, 480 00:35:45,244 --> 00:35:48,545 Ελπίζω να πέσει το μήλο μίλια από το δέντρο. 481 00:35:52,784 --> 00:35:57,521 Είπες αυτό που έχεις στο μυαλό σου. Μπορείτε να πάτε τώρα. 482 00:36:40,032 --> 00:36:43,867 Περιμένετε. Έρχομαι μαζί σου. 483 00:36:43,869 --> 00:36:45,035 Δεν νομίζω. 484 00:36:45,037 --> 00:36:47,037 σε παραγγέλνω να με πάρει μαζί μου. 485 00:36:47,039 --> 00:36:48,872 Δεν είμαι ιππότης της αυλής σου μόλις ακόμα. 486 00:36:48,874 --> 00:36:52,409 Δεν δέχομαι παραγγελίες από εσάς. Συγγνώμη πριγκίπισσα. 487 00:36:53,912 --> 00:36:57,414 Νομίζω ότι πρέπει να στείλω και οι δύο να γοητεύσετε το σχολείο. 488 00:37:04,122 --> 00:37:07,390 Ξέρεις αγόρι μου, αν το σχέδιό μας δεν λειτουργήσει, 489 00:37:07,392 --> 00:37:10,227 θα έχουμε μόνο βάλει πολλές ακόμη ζωές σε κίνδυνο. 490 00:37:10,229 --> 00:37:13,897 Γαβριήλ: - Λοιπόν, εκτός αν υπήρχε λίγο από το αίμα του πατέρα μου μέσα μου. 491 00:37:17,736 --> 00:37:20,237 Τώρα περιμένετε το σήμα μου. Πότε τελειώσατε, συναντήστε με εδώ. 492 00:37:20,239 --> 00:37:24,641 Πρόσεχε παλικάρι. Καλή τύχη. 493 00:37:45,631 --> 00:37:47,130 Τι θέλετε; 494 00:37:47,132 --> 00:37:49,966 Θέλω να σταματήσεις να με περιποιείσαι σαν να είμαι άχρηστος. 495 00:37:49,968 --> 00:37:52,302 Εσύ πάλι; Τι κάνεις εδώ; 496 00:37:52,304 --> 00:37:53,637 Βοηθώντας σας. 497 00:37:53,639 --> 00:37:55,272 Τώρα βλέπεις μπορώ να σε παρακολουθώ; 498 00:37:55,274 --> 00:37:56,573 Σε παρακολούθησα κάτω δύο φορές. 499 00:37:56,575 --> 00:37:57,741 Με βοηθάς; 500 00:37:57,743 --> 00:37:59,743 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι εδώ να μου πεις κι αλλα ψεματα? 501 00:37:59,745 --> 00:38:02,412 Παραλίγο να με σκοτώσει δεν με βοηθάει. 502 00:38:02,414 --> 00:38:04,247 Είμαι το ίδιο ικανός όπως κάθε άντρας. 503 00:38:04,249 --> 00:38:05,749 Παρακαλώ. Το έχω ξανακούσει. 504 00:38:05,751 --> 00:38:09,052 Εξάλλου, δεν ξέρω τίποτα που θα μπορούσα πείτε ότι θα μπορούσε να σας κάνει να γυρίσετε πίσω. 505 00:38:09,054 --> 00:38:10,954 Λοιπόν, τουλάχιστον μαθαίνεις. 506 00:38:10,956 --> 00:38:15,792 Απλά μείνε κοντά και μην προσπαθήσεις για να σκοτωθείς. 507 00:38:15,794 --> 00:38:17,627 θα προσπαθήσω. 508 00:38:17,629 --> 00:38:19,796 Εκεί, εκεί. 509 00:38:19,798 --> 00:38:23,366 Θα επιστρέψω σύντομα. Διαμονή. 510 00:38:41,386 --> 00:38:43,053 Γιατί κλέβουμε ο δράκος τώρα 511 00:38:43,055 --> 00:38:44,788 αντί για κάτω το εξώφυλλο της νύχτας; 512 00:38:44,790 --> 00:38:46,990 Υπάρχει αλλαγή των φρουρών το πρωί. 513 00:38:46,992 --> 00:38:48,825 Είναι όταν ο δράκος είναι το λιγότερο αμυνόμενο. 514 00:38:48,827 --> 00:38:50,493 Και μπαίνω μόνος μου. 515 00:38:50,495 --> 00:38:52,495 Θέλω να πάω μαζί σου. 516 00:38:52,497 --> 00:38:53,596 Σε χρειάζομαι εδώ. 517 00:38:53,598 --> 00:38:56,066 Είναι το καλύτερο μέρος για να με εντοπίσετε όταν βγαίνω. 518 00:38:56,068 --> 00:38:58,301 Στη συνέχεια ξεκινάτε το σήμα στο σανγκιμέλ. 519 00:38:58,303 --> 00:39:02,305 Μέσα είναι το μόνο που θα χρειαστείτε για το σήμα. 520 00:39:02,307 --> 00:39:04,474 Πώς θα μπεις μέσα; 521 00:39:04,476 --> 00:39:06,142 Εδώ μεγάλωσα. 522 00:39:06,144 --> 00:39:08,978 Το ξέρω αυτό το κάστρο και όλες τις σκιές του. 523 00:39:08,980 --> 00:39:11,815 Και να προσέχεις. Υπάρχουν άνθρωποι με δέντρα παντού. 524 00:39:13,118 --> 00:39:16,252 Ξέρεις μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 525 00:41:53,111 --> 00:41:56,846 Άσε κάτω τον δράκο και παραδώστε τα όπλα σας. 526 00:41:59,918 --> 00:42:01,751 Παξιανός. 527 00:42:01,753 --> 00:42:03,753 Άσε με. 528 00:42:03,755 --> 00:42:06,556 Δεν είσαι υπεύθυνος εδώ, Πριγκίπισσα. 529 00:42:36,788 --> 00:42:41,157 σε ξέρω. Είσαι ο γιος του Αλαντόρ. 530 00:42:41,159 --> 00:42:42,825 Αναγνωρίζω το φυλαχτό σου. 531 00:42:42,827 --> 00:42:45,995 Αυτό σημαίνει ότι είσαι θα με αφήσεις να περπατήσω ελεύθερος; 532 00:42:45,997 --> 00:42:49,332 Φοβάμαι ότι όχι. 533 00:43:06,184 --> 00:43:07,450 ήξερα δεν μπορούσες να σε εμπιστευτούν. 534 00:43:07,452 --> 00:43:11,287 Πόσο οξυδερκής εκ μέρους σου. 535 00:43:11,289 --> 00:43:16,292 θα είχες κάνει μια καλή βασίλισσα. 536 00:43:16,294 --> 00:43:18,194 Τέτοια σπατάλη. 537 00:43:18,196 --> 00:43:19,996 Γιατί το κάνεις αυτό; 538 00:43:19,998 --> 00:43:23,666 Ο Augustin είναι αδύναμος. - Το βασίλειό του διοικείται από νόμους. 539 00:43:23,668 --> 00:43:27,036 Κανένας νόμος όμως δεν μπορεί να ελέγξει η θέληση του ανθρώπου. 540 00:43:27,038 --> 00:43:31,708 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν λίγο βοήθεια από έναν φλογερό φίλο. 541 00:43:31,710 --> 00:43:35,211 Είσαι υπεύθυνος για τον δράκο της φωτιάς. 542 00:43:35,213 --> 00:43:38,448 Δεν ήταν δύσκολο να γίνει. Ο δράκος της φωτιάς βρισκόταν σε χειμερία νάρκη. 543 00:43:38,450 --> 00:43:42,218 Το μόνο που έκανα ήταν να το ξυπνήσω από τον ύπνο του. 544 00:43:42,220 --> 00:43:45,288 Είσαι δολοφόνος. 545 00:43:47,325 --> 00:43:49,826 Ναί. 546 00:43:49,828 --> 00:43:51,661 Τελείωσε την. 547 00:43:51,663 --> 00:43:53,396 Όχι! 548 00:44:38,777 --> 00:44:41,944 Τι συνέβη; - Παξιανός. 549 00:44:41,946 --> 00:44:44,614 Έχει συνωμοτήσει με το quilok να καταστρέψω τον πατέρα μου, 550 00:44:44,616 --> 00:44:47,050 και χρησιμοποιούν τον δράκο για να βοηθήσουν τον σκοπό τους. 551 00:44:47,052 --> 00:44:48,718 είσαι καλά; 552 00:44:48,720 --> 00:44:50,219 Είμαι καλά. 553 00:44:50,221 --> 00:44:53,623 Πρέπει να επιστρέψουμε το κάστρο για να ειδοποιήσω τον πατέρα μου. 554 00:45:40,538 --> 00:45:42,205 Υπάρχει ένα μωρό 555 00:45:42,207 --> 00:45:44,941 αυτό δεν σου δίνει μια μητρική αίσθηση μέσα. 556 00:45:48,913 --> 00:45:50,413 Τι είναι αυτό; 557 00:45:50,415 --> 00:45:52,248 Άλλο ένα των εφευρέσεων του sangimel. 558 00:45:52,250 --> 00:45:54,584 Δόθηκε αρκετός χρόνος, μπορεί να φτιάξει σχεδόν τα πάντα. 559 00:45:58,189 --> 00:46:01,290 Τι κάνεις; 560 00:46:01,292 --> 00:46:03,426 Ενημερώστε τον δράκο του πάγου που να μας βρεις. 561 00:46:07,031 --> 00:46:08,498 Είστε σίγουροι για αυτό; 562 00:46:08,500 --> 00:46:11,467 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε ο δράκος πίσω στην καρπία. 563 00:46:11,469 --> 00:46:13,936 Αν προστάτευε το quilok, θα μας προστατέψει. 564 00:46:13,938 --> 00:46:15,805 Μετά μπαίνουν οι αθώοι άνθρωποι το του βασίλειο θα καταστρεφόταν. 565 00:46:15,807 --> 00:46:19,675 Αυτό θέλεις; Θέλεις να γίνεις σαν τον quilok; 566 00:46:19,677 --> 00:46:23,346 Όσο το έχει ξυπνήσει ο Sangimel, αυτό θα το φέρει εδώ. 567 00:46:23,348 --> 00:46:24,547 Γιατί; 568 00:46:24,549 --> 00:46:26,616 Θα αισθανθεί ένα του είδους του σε κίνδυνο. 569 00:46:26,618 --> 00:46:28,151 Μόλις κινδυνέψουμε ο δράκος, 570 00:46:28,153 --> 00:46:30,620 η μυρωδιά του αλλάζει, και στέλνει βγάζει σήμα κινδύνου. 571 00:46:30,622 --> 00:46:32,455 Ο δράκος του πάγου θα το ακολουθήσει. 572 00:46:32,457 --> 00:46:34,290 Αλλά βλέποντας ως τους δράκους διαφορετικών ειδών 573 00:46:34,292 --> 00:46:35,491 δεν αντέχουν ο ένας τον άλλον, 574 00:46:35,493 --> 00:46:37,326 όταν ο δράκος του πάγου βλέπει τον δράκο της φωτιάς, 575 00:46:37,328 --> 00:46:39,662 όλη η κόλαση θα χαλάσει. 576 00:46:39,664 --> 00:46:41,330 Αλλά πώς μπορείτε να είστε σίγουροι 577 00:46:41,332 --> 00:46:43,533 ο δράκος του πάγου θα νικήσει ο δράκος της φωτιάς; 578 00:46:43,535 --> 00:46:44,834 Ο Sangimel τους είδε και τους δύο. 579 00:46:44,836 --> 00:46:46,869 Πιστεύει στον δράκο του πάγου να είσαι πιο δυνατός. 580 00:46:46,871 --> 00:46:48,871 Είναι σίγουρος; 581 00:46:48,873 --> 00:46:51,641 Δεν είναι κάτι μπορείτε να μετρήσετε. 582 00:46:51,643 --> 00:46:53,810 Αν γνωρίζετε κανέναν με περισσότερη εμπειρία, 583 00:46:53,812 --> 00:46:56,045 τότε είμαι περισσότερο από χαρούμενος να τους αναβάλεις. 584 00:47:16,167 --> 00:47:18,534 King quilok: Πώς τα πήγες επιτρέψτε να συμβεί αυτό; 585 00:47:18,536 --> 00:47:21,270 Έχουμε χάσει η μόνη μας προστασία! 586 00:47:21,272 --> 00:47:26,075 Έχετε βάλει το βασίλειό μας σε κίνδυνο, επίσης! 587 00:47:26,077 --> 00:47:28,077 Εντάξει. 588 00:47:28,079 --> 00:47:30,580 Αυτό είναι πολύ απλό. 589 00:47:30,582 --> 00:47:33,249 Βρε Γκάμπριελ. 590 00:47:33,251 --> 00:47:35,418 Βρείτε τον... 591 00:47:35,420 --> 00:47:37,053 Και σκότωσε τον. 592 00:47:37,055 --> 00:47:39,188 Μετά φέρε με πίσω ο δράκος. 593 00:47:39,190 --> 00:47:41,624 νομίζεις μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 594 00:47:41,626 --> 00:47:42,625 Ναί. 595 00:47:42,627 --> 00:47:43,960 Ή είναι η σκέψη 596 00:47:43,962 --> 00:47:46,796 της θανάτωσης ο γιος του πρώην καπετάνιου σου 597 00:47:46,798 --> 00:47:49,131 ένα δύσκολο; 598 00:47:49,133 --> 00:47:50,967 Ναί. 599 00:47:50,969 --> 00:47:53,936 Ειλικρίνεια -- μου αρέσει αυτό. 600 00:47:53,938 --> 00:47:55,771 Ωστόσο, αν δεν νομίζεις 601 00:47:55,773 --> 00:47:58,441 μπορείτε να φέρετε τον εαυτό σας να τον σκοτώσει, 602 00:47:58,443 --> 00:48:01,043 τότε σκοτώστε τον εαυτό σας! 603 00:48:01,045 --> 00:48:06,883 Θα κάνει τα πάντα πιο εύκολα και στους δυο μας. 604 00:48:06,885 --> 00:48:08,951 Πάω! 605 00:48:12,290 --> 00:48:16,626 Τώρα, αυτό πρέπει να είναι αρκετό. Ανοίξτε το κουτί. 606 00:48:16,628 --> 00:48:18,961 Το κουτί είναι κατασκευασμένο από μόλυβδο, οπότε θα πρέπει να μπλοκάρει 607 00:48:18,963 --> 00:48:21,397 οποιοδήποτε άρωμα ή ήχο ο δράκος μπορεί να σηκώσει. 608 00:48:21,399 --> 00:48:23,900 Δεν θέλουμε τον δράκο να μπορέσω να το βρω; 609 00:48:23,902 --> 00:48:26,235 Όχι ενώ το κρατάμε. - Σωστά. 610 00:48:26,237 --> 00:48:28,905 Το χρειαζόμαστε μόνο για να το σχεδιάσουμε δράκος στη γενική περιοχή. 611 00:48:28,907 --> 00:48:31,908 Μόλις εδώ, αυτή και η φωτιά δράκος θα βρει ο ένας τον άλλον. 612 00:48:31,910 --> 00:48:35,578 Τώρα έλα. Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 613 00:48:35,580 --> 00:48:37,580 Πού πάμε; 614 00:48:37,582 --> 00:48:40,483 Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο αγρόκτημα μπροστά όπου μπορούμε να κρυφτούμε. 615 00:49:39,544 --> 00:49:41,377 Δεν μπορώ να βρω τη Λουίζα. 616 00:49:41,379 --> 00:49:42,545 Ρώτησες την καμαριέρα της; 617 00:49:42,547 --> 00:49:45,715 Δεν την έχει δει από χθες το βράδυ. 618 00:49:45,717 --> 00:49:47,883 Δεν θα έβγαινε έξω γνωρίζοντας τον κίνδυνο. 619 00:49:47,885 --> 00:49:50,553 Δεν θα το έκανε; Είναι η κόρη σου. 620 00:49:50,555 --> 00:49:53,356 Εσύ είσαι που της το είπες μπορούσε να συμπεριφερθεί σαν άντρας. 621 00:49:53,358 --> 00:49:55,091 Αυτή είναι η τιμή πληρώνεις 622 00:49:55,093 --> 00:49:57,593 που την άφησε να συμπεριφέρεται σαν γιος 623 00:49:57,595 --> 00:49:59,829 αντί για την Πριγκίπισσα πρέπει να είναι! 624 00:49:59,831 --> 00:50:01,530 Δεν θα της το έλεγα ποτέ να ρισκάρει τη ζωή της. 625 00:50:01,532 --> 00:50:03,299 Όχι, θα έκανε τα πάντα για να σου αποδείξω 626 00:50:03,301 --> 00:50:05,968 ότι είναι ικανή να είσαι κληρονόμος σου. 627 00:50:05,970 --> 00:50:08,471 Πρέπει να έχει ακολούθησε τον Γαβριήλ, 628 00:50:08,473 --> 00:50:11,374 και είναι εκεί έξω - εν μέσω όλου αυτού του κινδύνου. 629 00:51:03,928 --> 00:51:06,328 Θα πρέπει να περιμένουμε. Είμαστε πολύ κοντά. 630 00:51:06,330 --> 00:51:07,563 Τι γίνεται με τον δράκο; 631 00:51:07,565 --> 00:51:09,131 Δεν μπορούν να το αισθανθούν στο μολύβδινο κουτί. 632 00:51:09,133 --> 00:51:10,733 Αυτή τη στιγμή, ανησυχούν πάρα πολύ 633 00:51:10,735 --> 00:51:12,168 με την προσπάθεια να σκοτώνουν ο ένας τον άλλον. 634 00:51:12,170 --> 00:51:14,837 Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς. 635 00:51:14,839 --> 00:51:18,774 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. Θα το χρειαστείς. 636 00:51:33,424 --> 00:51:37,093 Έτσι, έκανε και ο πατέρας σου θέλεις πάντα γιο; 637 00:51:37,095 --> 00:51:40,763 Ήθελε ένα παιδί. 638 00:51:40,765 --> 00:51:44,667 Ο πατέρας σου... τι ήθελε; 639 00:51:44,669 --> 00:51:46,936 Ήθελε πίσω την τιμή του. 640 00:51:48,339 --> 00:51:51,307 Ο πατέρας μου άλλαξε μετά την απόλυσή του. 641 00:51:51,309 --> 00:51:52,641 Υπηρεσία στο βασίλειό του ήταν αυτό που τον καθόρισε. 642 00:51:52,643 --> 00:51:55,778 Και χωρίς κανένα, σιγά σιγά έγινε πιο αποτραβηγμένη. 643 00:51:55,780 --> 00:51:59,115 Ξέρω ότι ένιωσε άδειο και ντροπιασμένο. 644 00:51:59,117 --> 00:52:01,417 Και όμως δεν χρειαζόταν, 645 00:52:01,419 --> 00:52:03,586 προσπάθησε τα δυνατά του να το κρατήσεις από μένα. 646 00:52:03,588 --> 00:52:06,722 Ακόμα μου τα έμαθε όλα ήξερε ότι ήταν ιππότης, 647 00:52:06,724 --> 00:52:07,957 ότι ακόμα και χωρίς τον τίτλο, 648 00:52:07,959 --> 00:52:09,992 Ήμουν γιος ιππότη και θα έπρεπε να συμπεριφέρομαι έτσι. 649 00:52:09,994 --> 00:52:13,395 Χμμ. Να ρωτήσω πώς πέθανε; 650 00:52:14,732 --> 00:52:18,234 Νομίζω ότι πέθανε στην πραγματικότητα από το να μην έχει κανένα σκοπό. 651 00:52:18,236 --> 00:52:22,538 Αυτός απλά... Μαραμένο. 652 00:52:22,540 --> 00:52:25,975 Σε είχε. Είμαι σίγουρος ότι αυτό τον παρηγόρησε. 653 00:52:25,977 --> 00:52:27,510 Ναι, καλά, - Υποθέτω ότι δεν ήταν αρκετό. 654 00:52:31,816 --> 00:52:34,817 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ περήφανος που σε βλέπω τώρα. 655 00:52:40,158 --> 00:52:42,558 Μπορούμε να πάμε τώρα. 656 00:53:15,960 --> 00:53:19,428 Παύση! Έχουμε πάει έδωσε εντολή να σε πάρει αιχμάλωτοι του βασιλιά quilok. 657 00:53:19,430 --> 00:53:20,763 Άσε τα όπλα, 658 00:53:20,765 --> 00:53:22,464 αλλιώς θα αναγκαστούμε να... ουφ! 659 00:53:43,087 --> 00:53:45,321 Hyah! 660 00:53:58,302 --> 00:53:59,101 Ουφ! 661 00:54:08,879 --> 00:54:10,779 Θέλεις πραγματικά να ρίξω μια βολή; 662 00:54:10,781 --> 00:54:12,648 Καλή επιλογή. Επιστρέψτε στο χωριό σας. 663 00:54:12,650 --> 00:54:15,017 Hyah! Hyah! 664 00:54:35,973 --> 00:54:37,373 Γεια σου πριγκίπισσα. 665 00:54:37,375 --> 00:54:39,508 Πρέπει να βιαζόμαστε πίσω στο κάστρο. 666 00:54:39,510 --> 00:54:41,343 Hyah! - Α, καλώς ήρθες. 667 00:54:58,663 --> 00:55:00,162 Πριγκίπισσα! 668 00:55:05,303 --> 00:55:05,968 Ουφ! 669 00:55:08,372 --> 00:55:11,507 Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα! 670 00:55:15,079 --> 00:55:16,912 Πριγκίπισσα! 671 00:55:21,018 --> 00:55:23,085 Πριγκίπισσα. 672 00:55:45,876 --> 00:55:49,078 Τώρα, η πιο έξυπνη κίνηση σου 673 00:55:49,080 --> 00:55:52,948 θα ήταν να γυρίσεις και πήγαινε σπίτι. 674 00:55:58,356 --> 00:55:59,855 Ω! 675 00:56:28,319 --> 00:56:29,718 Ουφ! 676 00:56:40,765 --> 00:56:44,099 Έχεις ακόμα χρόνο να σώσεις τις ζωές σου. 677 00:57:29,880 --> 00:57:30,913 Πριγκίπισσα, είσαι καλά; 678 00:57:30,915 --> 00:57:32,114 Ναί. 679 00:57:34,752 --> 00:57:36,051 Φύγε από εδώ. 680 00:57:36,053 --> 00:57:37,219 Αυτός ο δράκος θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. 681 00:57:37,221 --> 00:57:38,353 Γαβριήλ: Όλοι πάμε. 682 00:57:38,355 --> 00:57:40,155 Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο άλογο. 683 00:57:40,157 --> 00:57:41,523 Όχι. 684 00:57:41,525 --> 00:57:45,561 Κοίτα, πήγαινε. - Θα τους κρατήσω για λίγο. 685 00:57:53,871 --> 00:57:56,805 Πάω! 686 00:57:56,807 --> 00:57:58,373 Πάω! 687 00:58:01,745 --> 00:58:02,945 Αντίο αγόρι μου. 688 00:58:23,200 --> 00:58:24,199 Αχ! 689 00:58:24,201 --> 00:58:27,002 Κύριέ μου, αν μπορώ να είμαι ωμά, 690 00:58:27,004 --> 00:58:29,671 Νομίζω ότι τα καταφέραμε ένα τρομερό λάθος. 691 00:58:29,673 --> 00:58:31,473 Παξιανός, εχεις δει την λουιζα? 692 00:58:31,475 --> 00:58:34,676 Δεν έχω ιδέα πού είναι... ίσως με τη μητέρα της; 693 00:58:35,713 --> 00:58:39,681 Δεν είναι πολύ αργά για να αποδεχτείτε προσφορά του βασιλιά quilok. 694 00:58:41,585 --> 00:58:45,053 Υψηλότατε, περιμένετε. 695 00:58:45,055 --> 00:58:47,723 Επίμονος οάφ. 696 00:59:44,448 --> 00:59:46,715 Βασιλιάς Αυγουστίνος: Λουίζα! 697 00:59:46,717 --> 00:59:48,417 Ανησυχήσαμε άρρωστοι. 698 00:59:50,020 --> 00:59:52,020 είσαι καλά; 699 00:59:52,022 --> 00:59:54,156 Βλέπω ότι βρήκες ο δράκος. 700 00:59:54,158 --> 00:59:57,025 Πατέρα, Ο Παξιανός είναι προδότης. 701 00:59:57,027 --> 00:59:59,094 Δουλεύει με το quilok όλο το μήκος. 702 00:59:59,096 --> 01:00:01,163 Παξιανός; Αδύνατος. 703 01:00:01,165 --> 01:00:03,699 Είναι αλήθεια. - Παραλίγο να σκοτώσει την κόρη σου. 704 01:00:03,701 --> 01:00:05,300 Ο Γκάμπριελ με έσωσε. 705 01:00:05,302 --> 01:00:07,669 Ήταν απλώς εδώ προσπαθώντας να με πείσει 706 01:00:07,671 --> 01:00:09,504 να ενδώσει στο quilok. 707 01:00:09,506 --> 01:00:12,341 Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο τυφλός; 708 01:00:17,247 --> 01:00:18,780 Θα πάω να τον βρω. 709 01:00:18,782 --> 01:00:20,782 Όχι. Μείνε εδώ. 710 01:00:20,784 --> 01:00:23,352 Βρείτε έναν τρόπο αντιμετώπισης με αυτούς τους δράκους. 711 01:00:23,354 --> 01:00:26,388 θα φροντίσω από αυτόν τον εαυτό μου. 712 01:00:26,390 --> 01:00:29,558 Στείλτε έναν από τους φύλακες σας. Μην τον κυνηγάς εσύ. 713 01:00:29,560 --> 01:00:32,394 Προσπάθησε να σκοτώσει το μοναχοπαίδι μου, και με πρόδωσε. 714 01:00:32,396 --> 01:00:34,896 Όχι, αυτή είναι η μάχη μου. 715 01:00:43,741 --> 01:00:45,941 Λουίζα, δεν μπορείς να φύγεις. 716 01:00:45,943 --> 01:00:48,043 Δεν θα πω ψέματα για σένα πια. 717 01:00:48,045 --> 01:00:51,413 Σε παρακαλώ, Λουίζα, μη με βάζεις σε αυτή τη θέση. 718 01:00:51,415 --> 01:00:54,216 Είναι ο πατέρας μου. Πρέπει να πηγαίνω. 719 01:00:54,218 --> 01:00:56,284 Παρακαλώ μην το πείτε η μητέρα μου. 720 01:00:56,286 --> 01:00:58,053 Πρέπει να της το πω. 721 01:00:58,055 --> 01:01:00,555 θα της πω - αν δεν σταματήσεις τώρα. 722 01:01:00,557 --> 01:01:02,658 Δεν έχω άλλη επιλογή. 723 01:01:02,660 --> 01:01:05,594 Κι αν δεν επιστρέψεις, τι θα μου συμβεί; 724 01:01:05,596 --> 01:01:07,462 Θα είναι στο κεφάλι μου. 725 01:01:07,464 --> 01:01:09,131 Παρακαλώ. 726 01:01:09,133 --> 01:01:10,565 Μην το πεις στη μητέρα μου. 727 01:01:10,567 --> 01:01:12,234 Τα πράγματα είναι αρκετά άσχημα ήδη. 728 01:01:12,236 --> 01:01:13,702 Κάνε αυτό για μένα. 729 01:01:24,181 --> 01:01:26,348 σε εμπιστεύτηκα. 730 01:01:26,350 --> 01:01:29,584 Φύλαξέ μου το "πώς θα μπορούσες;" Μονόλογος. 731 01:01:29,586 --> 01:01:33,121 Η ρουτίνα σου έγινε κουραστικό εδώ και πολύ καιρό. 732 01:01:33,123 --> 01:01:34,222 Πώς τολμάς; 733 01:01:40,931 --> 01:01:43,065 Πάντα ήσουν ένας αδύναμος βασιλιάς. 734 01:01:43,067 --> 01:01:46,234 Πόση δύναμη κάνει να σχεδιάσει τη δολοφονία των αθώων ανθρώπων; 735 01:01:46,236 --> 01:01:48,336 Έπρεπε να καταστραφείς σε κάποιο σημείο. 736 01:01:48,338 --> 01:01:50,706 Γιατί όχι από quilok; 737 01:01:54,812 --> 01:01:57,112 Απλώς παίρνω ότι μπορώ. 738 01:02:04,788 --> 01:02:07,389 Έχει περάσει καιρός αφού σκότωσα έναν άντρα. 739 01:02:08,258 --> 01:02:10,425 Αλλά αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ σκληρά. 740 01:02:10,427 --> 01:02:12,661 Δεν έχεις τα κότσια. 741 01:02:12,663 --> 01:02:16,031 Περιμένω μια κούφια ηχώ όταν τρυπώ την καρδιά σου. 742 01:02:16,033 --> 01:02:17,332 Ουφ! 743 01:02:21,605 --> 01:02:24,272 Τελικά. 744 01:02:26,076 --> 01:02:27,809 Θα σε συναντήσω πίσω στο παλάτι 745 01:02:27,811 --> 01:02:30,112 για να καταλάβουμε πώς θα πάμε πάρτε πίσω τον δράκο. 746 01:02:51,435 --> 01:02:53,001 Πριγκίπισσα Λουίζα: Όχι! Πατέρας! 747 01:03:43,921 --> 01:03:45,987 συγχαρητήρια, παξιανός. 748 01:03:45,989 --> 01:03:49,858 Έχετε καταφέρει να καταστρέψετε ολόκληρο το σχέδιο μας. 749 01:03:49,860 --> 01:03:51,726 Ο Augustin μπορεί να είναι νεκρός, 750 01:03:51,728 --> 01:03:53,929 αλλά το βασίλειο της καρπίας 751 01:03:53,931 --> 01:03:57,265 δεν αξίζει τίποτα με όλα οι δράκοι που του επιτίθενται. 752 01:03:57,267 --> 01:03:59,768 Το βασίλειό τους θα καταστραφεί, 753 01:03:59,770 --> 01:04:02,070 και το βασίλειό μας θα είναι το επόμενο! 754 01:04:02,072 --> 01:04:04,206 σου υπόσχομαι ότι θα... 755 01:04:04,208 --> 01:04:06,842 τις υποσχέσεις σου είναι άνευ αξίας. 756 01:04:06,844 --> 01:04:08,210 Θα το φροντίσω. 757 01:04:08,212 --> 01:04:10,378 Κάναμε μια συμφωνία. 758 01:04:10,380 --> 01:04:13,515 Έπρεπε να πάρεις το μερίδιό σου για να μου πάρει το βασίλειό τους. 759 01:04:13,517 --> 01:04:17,052 Το μισό του τίποτα δεν είναι τίποτα. 760 01:04:17,054 --> 01:04:20,589 Έχετε αποτύχει άθλια. 761 01:04:20,591 --> 01:04:23,291 Νομίζεις ότι πρέπει να είσαι ανταμείβεται για αυτό; 762 01:04:23,293 --> 01:04:25,093 Φυσικά και όχι. 763 01:04:25,095 --> 01:04:26,928 Αλλά αν ο Γκάμπριελ... 764 01:04:26,930 --> 01:04:28,496 ...είναι ικανός να νικήσει ο δράκος του πάγου, 765 01:04:28,498 --> 01:04:29,898 όλα θα πάνε καλά. 766 01:04:29,900 --> 01:04:33,201 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, να μου πεις τι να ανησυχώ; 767 01:04:33,203 --> 01:04:36,738 Πρέπει να πάρουμε πίσω τον δράκο. Αυτή είναι η δουλειά σου. 768 01:04:36,740 --> 01:04:39,241 Και δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο 769 01:04:39,243 --> 01:04:41,810 που θα με κάνει να βοηθήσω Γκάμπριελ -- τίποτα. 770 01:04:41,812 --> 01:04:44,446 Γιατί εσύ τον μισώ τόσο πολύ; 771 01:04:46,884 --> 01:04:49,885 Στο νεκροκρέβατό του, μου είπε ο πατέρας μου 772 01:04:49,887 --> 01:04:52,988 ότι μόνο με αίμα ήρθα από τον θρόνο. 773 01:04:52,990 --> 01:04:54,589 Αν ήταν αξιοκρατικά, 774 01:04:54,591 --> 01:04:58,727 θα το είχε δώσει στον αλαντόρ χωρίς δισταγμό. 775 01:04:58,729 --> 01:05:00,762 Είχες ένα απλό έργο -- 776 01:05:00,764 --> 01:05:02,063 να πλάθει τον δράκο της φωτιάς 777 01:05:02,065 --> 01:05:04,099 έτσι θα έρχονταν σε εμάς για προστασία. 778 01:05:04,101 --> 01:05:05,600 Πού είμαστε τώρα; 779 01:05:05,602 --> 01:05:08,503 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο γιος αποδεικνύεται ότι είναι 780 01:05:08,505 --> 01:05:10,605 μεγαλύτερο πρόβλημα παρά ο πατέρας. 781 01:05:10,607 --> 01:05:13,241 Πόσες κουκούλες Robin μπορεί μια οικογένεια να παράγει; 782 01:05:13,243 --> 01:05:15,844 Δεν ξέρουμε καν αν το σχέδιό τους θα λειτουργήσει. 783 01:05:15,846 --> 01:05:18,246 Μην είσαι τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 784 01:05:18,248 --> 01:05:21,716 Ο πατέρας του Γκάμπριελ σκότωσε ένας δράκος του πάγου πριν. 785 01:05:21,718 --> 01:05:24,286 Και είμαι σίγουρος ότι ο γιος του 786 01:05:24,288 --> 01:05:28,023 μάλλον ξέρει όλα τα μικρά του κόλπα. 787 01:05:28,025 --> 01:05:30,458 Θέλω να πας εκεί κάτω, σκότωσε τον μόνος σου, 788 01:05:30,460 --> 01:05:32,360 και φέρε με πίσω δράκο μου! 789 01:05:32,362 --> 01:05:33,795 Εγώ ο ίδιος; 790 01:05:36,500 --> 01:05:38,099 Ποντιέρο! 791 01:05:38,101 --> 01:05:40,335 Ναι, μεγαλειότατε; 792 01:05:40,337 --> 01:05:44,239 Πάρε αυτό το σκουλήκι... 793 01:05:44,241 --> 01:05:47,475 Και παρακολουθήστε τον Γκάμπριελ. 794 01:05:47,477 --> 01:05:48,877 μην κανεις λαθος... 795 01:05:48,879 --> 01:05:52,647 είσαι άχρηστος για μένα αν αποτύχεις ξανά. 796 01:05:58,722 --> 01:06:01,222 δεν θα φύγω μέχρι να επιστρέψει ο βασιλιάς. 797 01:06:01,224 --> 01:06:02,824 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 798 01:06:02,826 --> 01:06:05,327 Πρώτα πρέπει να πάρω τον δράκο μακριά από το βασίλειο. 799 01:06:05,329 --> 01:06:07,395 Για τη δική της ασφάλεια, Η Λουίζα πρέπει να μείνει εδώ. 800 01:06:07,397 --> 01:06:09,831 Αυτό θα έπρεπε να το ξέρεις μέχρι τώρα Η Λουίζα έχει το δικό της μυαλό. 801 01:06:09,833 --> 01:06:11,866 Δεν ακούει σε κανέναν εκτός από τον εαυτό της. 802 01:06:11,868 --> 01:06:13,468 Μητέρα. 803 01:06:13,470 --> 01:06:16,171 Πού ήσουν; 804 01:06:19,076 --> 01:06:21,042 Τι συνέβη; 805 01:06:22,813 --> 01:06:24,813 Πού είναι ο πατέρας σου; 806 01:06:35,359 --> 01:06:38,026 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 807 01:06:41,631 --> 01:06:43,631 Δεν πήρε χρόνο για τον δράκο του πάγου 808 01:06:43,633 --> 01:06:45,133 να σαρώσει το βασίλειό μας 809 01:06:45,135 --> 01:06:46,901 και δημιουργήστε έναν νέο φόβο στον λαό μας. 810 01:06:46,903 --> 01:06:48,370 Με τον sangimel νεκρό, 811 01:06:48,372 --> 01:06:51,773 Ο Γκάμπριελ είχε λίγες πιθανότητες να πετύχει μόνος του. 812 01:06:51,775 --> 01:06:53,942 Είχε μόνο μια ιστορία του είπε ο πατέρας του 813 01:06:53,944 --> 01:06:55,977 πώς να σκοτώσεις το θηρίο. 814 01:06:55,979 --> 01:06:58,079 Αλλά με την περηφάνια πραγματικού ιππότη, 815 01:06:58,081 --> 01:07:00,248 αρνήθηκε να δείξει οποιοσδήποτε φόβος ή αμφιβολία 816 01:07:00,250 --> 01:07:02,450 όπως άρχισε να βάζει ένα σχέδιο σε δράση. 817 01:07:05,956 --> 01:07:07,655 Έρχομαι μαζί σου. 818 01:07:07,657 --> 01:07:10,358 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 819 01:07:10,360 --> 01:07:12,394 πρέπει να πάω. 820 01:07:12,396 --> 01:07:14,262 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 821 01:07:14,264 --> 01:07:16,264 Είναι νεκρός γιατί σε έφερα εδώ, 822 01:07:16,266 --> 01:07:18,867 γιατί τους έπεισα όλους να συμβαδίσει με αυτό. 823 01:07:18,869 --> 01:07:19,934 Εξαιτίας μου, εγώ... 824 01:07:19,936 --> 01:07:21,603 γιατί ο πατέρας σου έχει φύγει 825 01:07:21,605 --> 01:07:25,206 είναι ακριβώς ο λόγος που εσύ και εγώ πρέπει να είναι ισχυρή. 826 01:07:25,208 --> 01:07:29,778 Όλοι μας κοιτάνε για αποφάσεις και καθοδήγηση. 827 01:07:32,249 --> 01:07:34,549 Θέλω να πάω μαζί του. 828 01:07:34,551 --> 01:07:36,718 πρέπει να. 829 01:07:38,789 --> 01:07:41,022 Μετά πήγαινε. 830 01:07:42,692 --> 01:07:44,359 Πάμε. 831 01:07:52,436 --> 01:07:55,270 Πρέπει να σχεδιάσουμε τον δράκο έξω στο βουνό του Σέλοτ. 832 01:07:55,272 --> 01:07:58,039 Τι θα κάνεις; - Θα δεις. 833 01:08:14,157 --> 01:08:15,957 Ερχομαι. 834 01:08:21,164 --> 01:08:22,430 Παξιανός: Σταματήστε ακριβώς εκεί. 835 01:08:24,935 --> 01:08:28,103 Παράδωσε τον δράκο, και η ζωή σας θα σωθεί. 836 01:08:28,105 --> 01:08:29,237 Πόσο στοχαστικό. 837 01:08:29,239 --> 01:08:31,840 Ποντιέρο, ανά πάσα στιγμή και οι άντρες σου είναι έτοιμοι, 838 01:08:31,842 --> 01:08:34,642 Θα χαρώ να παρακολουθήσω ο νέος μας φίλος πεθάνει. 839 01:08:38,115 --> 01:08:40,615 Ποντιέρο, αυτή ήταν μια εντολή από τον βασιλιά quilok. 840 01:08:40,617 --> 01:08:42,350 Γαβριήλ: Καταλαβαίνουν αυτοί οι άντρες 841 01:08:42,352 --> 01:08:44,552 ότι αν δεν νικήσουμε ο δράκος, όλοι πεθαίνουμε; 842 01:08:44,554 --> 01:08:47,956 Αν θα επιβιώσουμε, πρέπει να συνεργαστούμε. 843 01:08:47,958 --> 01:08:51,659 Νομίζω τη θέση μου - σε αυτό το θέμα είναι αρκετά σαφές. 844 01:08:51,661 --> 01:08:54,295 Ναι, είναι. 845 01:09:03,306 --> 01:09:06,174 Για να είσαι ξεκάθαρος για τη θέση μου, 846 01:09:06,176 --> 01:09:08,009 εδώ στέκομαι. 847 01:09:08,011 --> 01:09:10,211 Επιστροφή και πλευρά με τον βασιλιά σου. 848 01:09:13,583 --> 01:09:16,184 Όποιος πάει μαζί τους θα σκοτωθεί. 849 01:09:20,557 --> 01:09:22,657 Στο διάολο όλοι σας. 850 01:09:22,659 --> 01:09:25,493 Θα είστε όλοι νεκροί σε λίγα λεπτά πάντως. 851 01:09:29,366 --> 01:09:31,733 ζητώ συγγνώμη γιατί δεν έζησε 852 01:09:31,735 --> 01:09:33,735 στο αληθινό πνεύμα ενός ιππότη νωρίτερα. 853 01:09:33,737 --> 01:09:35,570 υπηρέτησα κάτω από τον πατέρα σου. 854 01:09:35,572 --> 01:09:38,173 Ήταν καλός άνθρωπος... Και κακώς εξορίστηκε. 855 01:09:38,175 --> 01:09:41,109 Ήταν όλα μια κατασκευή του quilok. 856 01:09:41,111 --> 01:09:44,879 Έπρεπε να είχα σηκωθεί για εκείνον τότε. 857 01:09:46,950 --> 01:09:47,982 Σας ευχαριστώ. 858 01:09:47,984 --> 01:09:49,784 Ξέρεις που πάμε; 859 01:09:49,786 --> 01:09:51,953 Στο αλατωρυχείο. 860 01:10:00,697 --> 01:10:03,731 King quilok: Queen remini, 861 01:10:03,733 --> 01:10:06,801 το βασίλειό σου είναι δικό μου τώρα. 862 01:10:06,803 --> 01:10:11,773 Πραγματικά; δεν άκουσα αυτή η διακήρυξη. 863 01:10:28,058 --> 01:10:30,225 Νομίζεις ότι ήταν απλά κακή τύχη 864 01:10:30,227 --> 01:10:33,561 που έφερε τον δράκο της φωτιάς πάνω σου; 865 01:10:33,563 --> 01:10:35,530 Δεν είμαι σαν τον πατέρα μου, 866 01:10:35,532 --> 01:10:37,265 που ήταν χαρούμενος κάθεται τριγύρω 867 01:10:37,267 --> 01:10:39,467 και κρατώντας τα πράγματα όπως ήταν 868 01:10:39,469 --> 01:10:40,735 για εκατοντάδες χρόνια. 869 01:10:40,737 --> 01:10:44,105 Ένα βασίλειο, αν δεν μεγαλώνει, πεθαίνει. 870 01:10:53,984 --> 01:10:57,785 Κάθαρμα. Τα έκανες όλα αυτά. 871 01:10:57,787 --> 01:11:00,388 Σε στιγμές, η τελευταία σου ευκαιρία, 872 01:11:00,390 --> 01:11:03,491 ο μισός ιππότης σου, θα είναι νεκρός. 873 01:11:03,493 --> 01:11:06,294 Το βασίλειό μου θα είναι το μόνο ασφαλές καταφύγιο 874 01:11:06,296 --> 01:11:07,962 για εσάς και τους ανθρώπους σας. 875 01:11:07,964 --> 01:11:10,465 Αλήθεια πιστεύεις - Απλώς θα κυλήσουμε 876 01:11:10,467 --> 01:11:12,834 και να σε αποδεχτώ ως βασιλιάς μας; 877 01:11:16,106 --> 01:11:17,605 Τώρα πάρε την κόλαση έξω από εδώ! 878 01:11:17,607 --> 01:11:20,742 Λοιπόν, μου αρέσει λίγο του πνεύματος στη βασίλισσα μου, 879 01:11:20,744 --> 01:11:22,176 αλλά τα πάντα εντός λογικής. 880 01:11:28,151 --> 01:11:30,251 Κάντε το εύκολο στον εαυτό σου. 881 01:11:31,488 --> 01:11:34,656 Εκτός αυτού, μπορείτε να έχετε ένας νεότερος άντρας τώρα. 882 01:11:34,658 --> 01:11:37,025 Έλα στο δικό μου -- ουφ! 883 01:11:37,027 --> 01:11:40,495 Αυτό ήταν για τον άντρα μου. 884 01:11:57,380 --> 01:11:59,580 Μείνε με τους στρατιώτες. Θα σε προστατέψουν. 885 01:11:59,582 --> 01:12:01,516 Και ποιος θα σε προστατέψει; Πάω εκεί πάνω μαζί σου. 886 01:12:01,518 --> 01:12:03,618 Όχι, παρακαλώ. Για μια φορά, απλά ακούστε. 887 01:12:03,620 --> 01:12:05,186 Μείνε εδώ. 888 01:12:05,188 --> 01:12:07,322 Αυτό θα με προστατέψει. 889 01:12:12,295 --> 01:12:14,896 Αν ο δράκος πλησιάσει, φωτιά πάνω του. 890 01:12:14,898 --> 01:12:17,265 Πριγκίπισσα, τα βέλη μας δεν κάνουν καλό. 891 01:12:17,267 --> 01:12:20,301 δεν με νοιάζει. Δεν μπορούμε σταθείτε εδώ και μην κάνετε τίποτα. 892 01:12:59,609 --> 01:13:01,809 Είναι αυτό τι ψάχνεις;! 893 01:15:08,571 --> 01:15:12,473 Ω. Φυσικά -- το αλάτι. 894 01:15:12,475 --> 01:15:14,942 Το αλάτι λιώνει τον πάγο. 895 01:15:56,319 --> 01:15:58,252 Ελάτε να το πάρετε. 896 01:15:59,155 --> 01:16:01,322 Ελάτε να το πάρετε. 897 01:17:57,340 --> 01:18:00,474 Τι -- τι γινεται 898 01:18:35,478 --> 01:18:38,646 Πήγαινε να τον πάρεις, γρήγορα! 899 01:19:32,068 --> 01:19:35,035 Είμαι εκπρόσωπος του βασιλιά. 900 01:19:35,037 --> 01:19:36,370 Άσε με να περάσω, 901 01:19:36,372 --> 01:19:38,672 και υπόσχομαι στον βασιλιά θα το θυμάται ευνοϊκά. 902 01:19:38,674 --> 01:19:40,608 Όχι! Όχι! 903 01:19:40,610 --> 01:19:43,444 Αχ! 904 01:20:09,138 --> 01:20:11,939 Πώς αισθάνεσαι; 905 01:20:11,941 --> 01:20:13,474 Ζωντανός. 906 01:20:14,477 --> 01:20:17,244 Ακούγεσαι έκπληκτος. - Είμαι. 907 01:20:17,246 --> 01:20:19,747 Λοιπόν, να ήξερα ότι είσαι τόσο σίγουρος για το σχέδιό σου, 908 01:20:19,749 --> 01:20:21,949 Δεν νομίζω ότι θα ήμουν τόσο πρόθυμος να εγγυηθεί για εσάς. 909 01:20:21,951 --> 01:20:23,651 Λοιπόν, να το ήξερα οποιοσδήποτε από εμάς θα επιζούσε, 910 01:20:23,653 --> 01:20:25,052 θα είχα ρωτήσει για περισσότερα χρήματα. 911 01:20:28,024 --> 01:20:30,724 λυπάμαι για τον πατέρα σου. 912 01:20:30,726 --> 01:20:32,593 Πώς είναι η βασίλισσα; 913 01:20:32,595 --> 01:20:34,728 Είναι μια δυνατή γυναίκα. 914 01:20:34,730 --> 01:20:37,898 Έχουμε ήδη ξεκινήσει την ανοικοδόμηση και ενώνοντας τα δύο βασίλεια. 915 01:20:37,900 --> 01:20:41,435 Και οι δύο θα είναι πλουσιότεροι και περισσότεροι ασφαλής από ποτέ. 916 01:20:41,437 --> 01:20:43,604 Καλός. 917 01:20:46,843 --> 01:20:49,276 Λέει ο γιατρός θα πάρει λίγο χρόνο 918 01:20:49,278 --> 01:20:51,145 για σένα να θεραπεύσει πλήρως. 919 01:20:51,147 --> 01:20:53,247 Ναι, αλλά θα έπρεπε να μπορώ βόλτα μέσα σε λίγες μέρες. 920 01:20:53,249 --> 01:20:55,783 δεν εύχομαι να παραμείνω καλώς μου. 921 01:20:55,785 --> 01:20:58,819 Καλώς ήρθες δεν έχει όριο εδώ. 922 01:21:00,623 --> 01:21:02,690 Είναι ένα όμορφο βασίλειο... 923 01:21:02,692 --> 01:21:04,925 αξίζει να σωθεί. 924 01:21:04,927 --> 01:21:07,461 Και οι άνθρωποι του; 925 01:21:10,600 --> 01:21:13,000 Ειδικά τους ανθρώπους της. 926 01:21:31,554 --> 01:21:34,788 Αυτή είναι μια θλιβερή μέρα για το βασίλειό μας, 927 01:21:34,790 --> 01:21:37,391 αλλά είναι επίσης μια ελπιδοφόρα. 928 01:21:37,393 --> 01:21:40,327 Γαβριήλ, είσαι ακριβώς το είδος του ιππότη 929 01:21:40,329 --> 01:21:41,896 εύχομαι να έχω οδηγώντας το δικαστήριο μου. 930 01:21:41,898 --> 01:21:44,832 Ελπίζω να το αποφάσισες να δεχτεί. 931 01:21:44,834 --> 01:21:46,734 Θα ήταν μεγάλη μου τιμή. 932 01:21:46,736 --> 01:21:49,603 Και το πρώτο μου αίτημα ως επικεφαλής ιππότης 933 01:21:49,605 --> 01:21:52,940 θα ήταν να ρωτήσω - Ο ιππότης Ποντιέρο να έρθει μαζί μας. 934 01:21:52,942 --> 01:21:55,109 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν ιππότη με κάποια πραγματική εμπειρία. 935 01:21:55,111 --> 01:21:56,911 Θα ήταν τιμή μου. 936 01:22:01,584 --> 01:22:03,651 Συγχαρητήρια. 937 01:22:03,653 --> 01:22:07,288 Αν μου επιτρέπεται να το πω, φαίνεσαι διαφορετικός. 938 01:22:07,290 --> 01:22:08,989 Ελπίζω να είναι αυτό ένα καλό πράγμα. 939 01:22:08,991 --> 01:22:10,758 Α, θα έλεγα ναι. 940 01:22:10,760 --> 01:22:13,661 Υποθέτω ότι είχα μερικά από αυτά στην ντουλάπα μου τελικά. 941 01:22:13,663 --> 01:22:17,765 Σήμερα φάνηκε πιο κατάλληλο από τις μπότες ιππασίας μου. 942 01:22:17,767 --> 01:22:19,767 Φαίνεσαι τέλεια. 943 01:22:19,769 --> 01:22:21,769 Αυτό δεν σημαίνει δεν θα καβαλήσω. 944 01:22:21,771 --> 01:22:23,170 Φυσικά και όχι. 945 01:22:23,172 --> 01:22:24,338 Και υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 946 01:22:24,340 --> 01:22:26,540 Θα παίρνω παραγγελίες από εσένα από εδώ και πέρα; 947 01:22:26,542 --> 01:22:28,542 Είναι καιρός. 948 01:22:36,385 --> 01:22:39,853 Μια φορά νέα της επιτυχίας του Gabriel εξαπλώθηκε, 949 01:22:39,855 --> 01:22:42,890 η ζωή όπως την ξέραμε επέστρεψε σιγά σιγά στην καρπία. 950 01:22:42,892 --> 01:22:45,693 Οι δράκοι είχαν φύγει, το quilok έφυγε, 951 01:22:45,695 --> 01:22:48,996 και ξεκινήσαμε την ανοικοδόμηση και τα δύο βασίλεια σε μια γη 952 01:22:48,998 --> 01:22:52,066 χωρίς φόβο οποιουδήποτε είδους θηρίου. 953 01:22:52,068 --> 01:22:54,969 Η μητέρα μου γέμισε τον πατέρα μου παπούτσια με χάρη και αξιοπρέπεια 954 01:22:54,971 --> 01:22:58,739 και κυβέρνησε με το ίδιο δίκαιο χέρι με το οποίο είχε κυβερνήσει. 955 01:22:58,741 --> 01:23:00,708 Όσο για μένα, δεν σταμάτησε ποτέ να προσπαθεί 956 01:23:00,710 --> 01:23:04,878 να κανονίσω κάθε λεπτομέρεια μου το μέλλον όπως το ήθελε -- 957 01:23:04,880 --> 01:23:08,048 μόνο αυτή τη φορά, για μία φορά, η μητέρα μου και εγώ συμφωνήσαμε. 958 01:23:08,050 --> 01:23:10,651 Τι πιστεύεις από αυτά τα δύο; 959 01:23:10,653 --> 01:23:12,252 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; 960 01:23:12,254 --> 01:23:13,887 Πάντοτε. 961 01:23:13,889 --> 01:23:15,823 Νομίζω ότι είναι και οι δύο απίστευτα πεισματάρηδες 962 01:23:15,825 --> 01:23:18,158 και απίστευτα γενναίος. 963 01:23:18,160 --> 01:23:21,595 Δύο ιδιότητες απαραίτητες για να επιβιώσει ο γάμος. 964 01:23:21,597 --> 01:23:25,366 Νιώθω σαν να η μητέρα μου μας παρακολουθεί. 965 01:23:25,368 --> 01:23:27,501 Αυτή είναι. 966 01:23:27,503 --> 01:23:29,303 Τι περιμένει να δεις; 967 01:23:29,305 --> 01:23:32,106 Είναι όπως κάθε φορά Κάθομαι με έναν νεαρό άνδρα, 968 01:23:32,108 --> 01:23:34,775 θέλει να τον φιλήσω ακριβώς τότε και εκεί. 969 01:23:34,777 --> 01:23:36,610 Πάντοτε; 970 01:23:36,612 --> 01:23:38,912 Πόσοι άντρες ήσουν προσκαλώντας; 971 01:23:38,914 --> 01:23:40,414 Μην ξεκινήσετε. 972 01:23:40,416 --> 01:23:42,516 Δεν το έκανα. Το έκανες. 973 01:23:51,660 --> 01:23:55,262 Στους Valiant άνδρες και γυναίκες 974 01:23:55,264 --> 01:23:57,564 που βοήθησαν να σωθούν τους ανθρώπους μας. 975 01:23:57,566 --> 01:23:59,767 Και τα δύο που είναι ανάμεσά μας 976 01:23:59,769 --> 01:24:02,536 και αυτοί που τώρα κατέχουν τις αναμνήσεις μας. 977 01:24:02,538 --> 01:24:03,937 Στο σανγκιμέλ, 978 01:24:03,939 --> 01:24:06,940 χωρίς ποιον θα κάναμε πραγματικά να μην είσαι εδώ. 979 01:24:06,942 --> 01:24:09,309 Στον βασιλιά μας, στον βασιλιά μου, 980 01:24:09,311 --> 01:24:12,546 που θα είναι πάντα το καθοδηγητικό μας φως 981 01:24:12,548 --> 01:24:16,483 στο δρόμο τώρα ταξιδέψτε χωρίς αυτόν.